Traduction de «substantially adjusted downwards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

downward adjustment | downwards adjustment
ajustement à la baisse | réajustement en baisse

adjust downward [ adjust down ]
rajuster à la baisse

adjust downward
réviser à la baisse

retrospective downward adjustment to remuneration
ajustement rétroactif négatif des rémunérations

downward adjustment
ajustement en baisse | ajustement à la baisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreements in question, which date back to October 1997, were frequently negotiated (e.g. in the context of the Union enlargements) but the quotas were never substantially adjusted downwards in order to take into account new market developments.
Les accords en question, qui remontent à octobre 1997, faisaient l'objet de négociations fréquentes (par exemple, dans le cadre des élargissements de l'Union) mais les quotas n'étaient jamais réellement ajustés à la baisse pour tenir compte de l'évolution du marché.