Vertaling van "substantially cheaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

cheaper
plus économique

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

real and substantial connection
liens étroits et véritables

substantial equivalence [ SE ]
équivalence substantielle (1) | équivalence en substance (2) | équivalence essentielle (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Illicit tobacco products are often substantially cheaper than legal products, and they are less likely to comply with important rules, such as the obligation to carry combined health warnings.
Les produits du tabac illicites sont souvent nettement moins chers que les produits légaux et sont moins susceptibles d'être en conformité avec des règles importantes, telles que l'obligation de porter des avertissements sanitaires combinés.

It's substantially cheaper to have more resources at the front end than to have to deal with the problem later on.
Il est beaucoup moins onéreux d'accroître les ressources en première ligne que d'avoir à régler les problèmes a posteriori.

Broadened outreach and targeted support in particular to grassroots civil society organisations; Supporting businesses and providing loans in local currencies, in partnership with key International Financial Institutions; Improving the capacity of partner countries to take advantage of the trade opportunities with the EU and with each other; Reform commitments and specific investments in the area of energy efficiency; Developing better and safer transport links by 2030 with a long-term investment contributing to connecting the partner countries with the EU and amongst themselves; A digital package, including concrete steps towards harmonised roaming pricing and reduced roaming tariffs among the partner countries, easier and cheaper access to internet through the roll out of national broadband strategies, and support for job creation in digital industries; A substantial new support package to youth and education; A comprehensive new communication approach on assistance for the Eastern Partnership, and a stepping-up of strategic communication.
contacts élargis et soutien ciblé plus particulièrement en faveur des organisations de base de la société civile; soutien aux entreprises et octroi de prêts en monnaies locales, en partenariat avec les grandes institutions financières internationales; amélioration de la capacité des pays partenaires à tirer parti des débouchés commerciaux avec l'UE et entre eux; engagements à réformer le secteur de l'efficacité énergétique et à y consentir des investissements spécifiques; élaboration de liaisons de transport meilleures et plus sûres d'ici 2030, dans le cadre d'investissements à long terme contribuant à relier les pays partenaires à l'UE et les uns aux autres; train de mesures numériques, comprenant des mesures concrètes en faveur de l'harmonisation de la tarification des frais d'itinérance et de la réduction de ceux-ci entre les pays partenaires, amélioration de l'accès à l'internet, et réduction du coût de celui-ci, au moyen du déploiement de stratégies nationales en matière de haut débit, et aide à la création d'emplois dans le secteur du numérique; nouveau train de mesures d'aide considérable en faveur des jeunes et de l'enseignement; nouvelle approche globale en matière de communication en ce qui concerne l'assistance aux pays du Partenariat oriental, et intensification de la communication stratégique.

The fact is that all the studies that have been done indicate, first, that there is no evidence of collusion, and second, that gasoline prices in Canada remain substantially cheaper than those elsewhere in the world.
La réalité, c'est que toutes les études effectuées révèlent, premièrement, qu'il n'existe pas de preuve de collusion et, deuxièmement, que les prix de l'essence au Canada demeurent substantiellement moins élevés que ceux qui sont pratiqués partout ailleurs dans le monde.

Lower prices, more choice of quality services: Europe's consumers and businesses now enjoy a wider choice of good quality telephone services that are substantially cheaper.
Baisse des prix et choix élargi de services de qualité – Les consommateurs et les entreprises d'Europe bénéficient à l’heure actuelle d’un choix plus vaste de services téléphoniques de bonne qualité à des prix nettement plus bas.

10. Notes that, in view of the very substantial differences among EU regions, eHealth could prove to be an outstanding asset, especially for residents of less developed regions, providing them with better, more transparent and cheaper access to high-quality services;
10. constate, compte tenu des énormes disparités qui existent entre les régions de l'Union, que la santé en ligne peut constituer une chance unique, notamment pour les citoyens des régions moins développées, de pouvoir ainsi bénéficier d'un accès plus transparent et moins onéreux à des services de qualité;

The Lisbon objectives are about Europe's position in global competition, which centres around the race to invest more in research and development; this involves both the traditional industrial nations (e.g. USA, EU and Japan) and the burgeoning new economic powers (e.g. China, India, Brazil, Korea) with their substantially cheaper labour.
Les objectifs de Lisbonne ont pour objet la position de l'Europe dans la concurrence mondiale, laquelle se caractérise par une course mondiale aux investissements dans la recherche et le développement, ce tant de la part des pays et ensembles régionaux industrialisés traditionnels (tels que les États-Unis, l'Union européenne et le Japon) que des nouvelles puissances économiques montantes (comme la Chine, l'Inde, le Brésil, la Corée), qui bénéficient d'une main-d'œuvre nettement moins chère.

The effects on the European economy and business are substantial. Greek and other European companies are already coming under considerable pressure from the increase in imports from non-EU countries whose cheaper products are constantly gaining ground on the market.
Les entreprises grecques, au même titre que les autres entreprises européennes, commencent d'ores et déjà à subir des pressions importantes du fait de l'accroissement du volume des importations des pays extracommunautaires dont les produits, meilleur marché, gagnent sans cesse du terrain sur le marché.

Meanwhile, transit transport vessels will be able to use substantially cheaper fuel.
Dans le même temps, les navires de transport qui transitent par chez nous pourrons utiliser un combustible sensiblement moins cher, ce qui menacerait notre secteur maritime.

Here there is still resistance from some Member States to criteria which would allow a wide range of new fare possibilities and offer substantially cheaper deals for the travelling public.
A cet égard, certains Etats membres continuent de rejeter les critères qui permettraient de proposer un large éventail de nouvelles possibilités en matière de tarifs et d'offrir des arrangements nettement plus avantageux aux voyageurs.