Traduction de «substantially expedite progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expediting | progressing | stock chasing
relance | accélération

expediting | progressing
avancement | accélération

substantial progress
progrès marqués

expediter | expeditor | progress man | troubleshooter
ordonnancier

scheduler [ scheduling officer | expediter | expeditor | progress man ]
agent d'ordonnancement [ agente d'ordonnancement | ordonnancier | ordonnancière ]

expediting of a call in progress
rupture d'appel par l'opérateur en cours d'établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97. Recommends that the agreements to be reached under the Agriculture chapter should be such as to ensure the continuing vitality and viability of Maltese agriculture with the instruments available under the CAP; calls for the upgrade of Maltese administrative capacity for the implementation of rural and development schemes through the appropriate EU instruments; encourages Malta, in line with the concerns expressed by the Commission, to substantially expedite progress in setting up the physical and legal structures for the proper handling of the CAP in Malta after accession, in particular as regards common market organisations and phytosanitary legislation;
97. recommande que les accords qui doivent être obtenus sous le chapitre Agriculture permettent d'assurer la vitalité et la viabilité de l'agriculture maltaise avec les instruments disponibles au titre de la PAC; demande le renforcement de la capacité administrative de Malte à mettre en œuvre les programmes ruraux et de développement, en utilisant les instruments appropriés de l'UE; encourage Malte, dans l'esprit des préoccupations exprimées par la Commission, à accélérer sensiblement le processus d'établissement de structures physiques et légales pour la bonne gestion de la PAC à Malte après l'adhésion, en particulier en ce qui concerne les organisations communes de marché et la législation phytosanitaire;

88. Recommends that the agreements to be reached under the Agriculture chapter should be such as to ensure the continuing vitality and viability of Maltese agriculture with the instruments available under the CAP; calls for the upgrade of Maltese administrative capacity for the implementation of rural and development schemes, through the appropriate EU instruments; encourages Malta, in line with the concerns expressed by the Commission, to substantially expedite progress in setting up the physical and legal structures for the proper handling of the CAP in Malta after accession, in particular as regards common market organisations and phytosanitary legislation;
88. recommande que les accords qui doivent être obtenus sous le chapitre Agriculture permettent d’assurer la vitalité et la viabilité de l’agriculture maltaise avec les instruments disponibles au titre de la PAC; demande le renforcement de la capacité administrative de Malte à mettre en œuvre les programmes ruraux et de développement, en utilisant les instruments appropriés de l'UE; encourage Malte, dans l’esprit des préoccupations exprimées par la Commission à accélérer sensiblement le processus d’établissement de structures physiques et légales pour la bonne gestion de la PAC à Malte après l’adhésion en particulier en ce qui concerne les organisations communes de marché et la législation phytosanitaire;

2. Welcomes in particular the constitutional reform which is an important catalyst in achieving substantial administrative and judicial reform; supports the government in taking all necessary legal and administrative measures to expedite improvement in these areas; insists that this needs to lead to an efficient system that delivers equitable and trusted judgements; reminds Bulgaria that an effective and trustworthy judicial and administrative system will also assist economic progress and encourage foreign direct investment;
2. se félicite, en particulier, de la réforme constitutionnelle, catalyseur important de la réalisation de réformes administratives et judiciaires profondes; soutient le gouvernement dans sa démarche tendant à prendre toutes les mesures administratives et législatives nécessaires pour accélérer les progrès dans ces secteurs; souligne que cela doit aboutir à un système efficace capable de prononcer des jugements équitables et fondés; rappelle à la Bulgarie qu'un système judiciaire et administratif efficace et fiable contribuera aussi au progrès économique et encouragera l'investissement direct de l'étranger;