Vertaling van "substitution reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exchange reaction | substitution reaction
réaction d'échange | réaction de substitution

paraselective substitution reaction
réaction de substitutions parasélective

opioid substitution | opioid substitution therapy | opioid substitution treatment | substitution therapy | substitution treatment | OST [Abbr.]
traitement de substitution aux opiacés | TSO [Abbr.]

bipolar with three-zero substitution | B3ZS | bipolar with 3-zero substitution | bipolar three-zero substitution | bipolar 3-zero substitution | binary three-zero substitution | binary 3-zero substitution
codage bipolaire à substitution de trois zéros | codage bipolaire à substitution de 3 zéros | codage B3ZS | code bipolaire à substitution de trois zéros | code bipolaire à substitution de 3 zéros | code B3ZS

substitute [ substitutable good | substitute good | substitute product | replacement product | substitutable product | substitutional good ]
bien de substitution [ produit substituable | succédané | produit de substitution | substitut | produit de remplacement | bien substituable | produit remplaçable | bien remplaçable | produit substitut ]

handle substitute materials | use a substitute material | apply substitute materials | use substitute materials
utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

type IV hypersensitivity reaction | delayed hypersensitivity | cell-mediated reaction; delayed reaction | cell-mediated hypersensitivity reaction
réaction immunitaire de type IV | réaction retardée | réaction de type tuberculinique | réaction d'hypersensibilité du type IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also say that the bill is in part a reaction to the phenomena of the judiciary substituting its legal and social preferences for those made by the elected representatives of the people in parliament and the legislatures.
Je dirais aussi que le projet de loi fait partie d'une réaction au phénomène selon lequel le judiciaire substitue à ses préférences légales et sociales celles des représentants élus par la population au Parlement et dans les assemblées législatives.

We've heard a lot of presentations before our committee about risk—not so much in terms of problems associated with high dosages or dosages that produce therapeutic results, but more in terms of risk that comes when there might have been product substitution, there might have been additives, there might have been treatment of products before they were harvested that might be harmful, problems of reactions between that particular herbal product and another drug or a food.
Notre comité a entendu de nombreuses communications sur le risque—non pas tant du point de vue des problèmes associés aux doses élevées ou à des doses qui ont des effets thérapeutiques, mais bien du point de vue du risque que présentent les possibles substitutions de produits et d'additifs ou les traitements appliqués avant la récolte, qui pourraient être dangereux, ou encore les problèmes de réaction entre un produit à base d'herbes et un médicament ou un aliment.

Such reaction may comprise, where appropriate, the imposition of a custodial measure in substitution of the non-custodial measure originally adopted, for example as an alternative to preventive detention or as a consequence of conditional suspension of a penalty.
Cette réaction peut comporter, le cas échéant, l'imposition d'une mesure privative de liberté venant se substituer à la mesure non privative de liberté prise initialement, par exemple en alternative à la détention provisoire ou à la suite d'une suspension conditionnelle de l'exécution d'une peine.

Such reaction may comprise, where appropriate, the imposition of a custodial measure in substitution of the non-custodial measure originally adopted, e.g. as alternative to preventive detention or as a consequence of conditional suspension of a penalty.
Cette réaction peut comporter le cas échéant l'application d'une mesure privative de liberté venant se substituer à la mesure non privative de liberté prise initialement en alternative à la détention provisoire ou à la suite d'une suspension conditionnelle de l'exécution d'une peine.

The development of new and value-added services is a reaction to the threat of e-substitution and the opportunities arising from the development of technology.
L’élaboration de nouveaux services et de services à valeur ajoutée est une réaction à la menace du remplacement par le courrier électronique et aux possibilités découlant du progrès technologique.

Types of simplifications Simplify Repeal Codify Recast or modify Regulation as a simplification tool Standardization Substitute directives with regulations Reinforce the use of information technology A good deal of public reaction relates to red tape in national rules
Types de simplifications Simplifier Abroger Codifier Refonte ou modification La réglementation en tant qu'outil de simplification Normalisation Remplacer des directives par des règlements Renforcer l'utilisation des technologies de l'information Une bonne part des réactions du public a trait aux lourdeurs administratives des réglementations au niveau national.

The word carried out has demonstrated a link between copper deficiency and its substitution with manganese, which appears to be due to OPs in that they suddenly cause a sort of lethal chain reaction in the brain.
Ces travaux ont montré un lien entre une carence en cuivre et sa substitution par le manganèse, qui semble dû aux OP en ce qu'ils provoquent de façon saisissante une sorte de réaction létale en chaîne au niveau du cerveau.

It is an obligation in terms of health and food safety, since the substitutes for cocoa, such as Brazil nuts, may cause immunological reactions.
C'est une obligation en matière de santé et de sécurité alimentaire, car les produits remplaçant le cacao, telle la noix du Brésil, peuvent créer des pathologies immunologiques.

If there have been changes in relative prices in the past (all else being equal), the reactions in terms of quantities demanded will be determinant in establishing substitutability.
Si les prix relatifs ont déjà changé par le passé (toutes choses étant égales par ailleurs), les réactions en termes de quantités demandées seront déterminantes pour établir l'existence d'une substituabilité.