Traduction de «substitution technologies because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Substitute fuels for road transport: a technology assessment [ Substitute fuels for road transport ]
Substitute fuels for road transport : a technology assessment [ Substitute fuels for road transport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hilary Montbourquette: In response to the question, we feel that the television members have benefited from the simulcast or the simultaneous substitutions technology, and we feel this has been good for the industry because it protects program rights and allows us to be competitive.
M. Hilary Montbourquette: En réponse à la question que vous nous avez posée, nous estimons que les télédiffuseurs ont grandement tiré parti de la diffusion simultanée ou de la substitution de signaux identiques. Cette technologie a été bénéfique à notre industrie parce qu'elle protège les droits d'émissions et nous permet d'être compétitifs.

access of potential licensees to the market is restricted, for instance by the cumulative effect of parallel networks of similar restrictive agreements prohibiting licensors from licensing to other licensees or because the only technology owner licensing out relevant technology rights concludes an exclusive license with a licensee who is already active on the product market on the basis of substitutable technology rights.
l’accès au marché de preneurs de licence potentiels est restreint, par exemple en raison de l’effet cumulatif de réseaux parallèles d’accords restrictifs similaires interdisant aux donneurs de licence d’accorder des licences à d’autres preneurs de licence ou parce que le seul propriétaire de technologie qui concède sous licence les droits sur technologie pertinents conclut une licence exclusive avec un preneur de licence qui est déjà actif sur le marché de produits sur la base de droits sur technologie substituables.

access of potential licensees to the market is restricted, for instance by the cumulative effect of parallel networks of similar restrictive agreements preventing licensors from licensing to other licensees or because the only technology owner licensing out relevant technology rights concludes an exclusive license with a licensee who is already active on the product market on the basis of substitutable technology rights.
l’accès au marché de preneurs potentiels est restreint, par exemple en raison de l’effet cumulatif de réseaux parallèles d’accords restrictifs similaires interdisant aux donneurs d’accorder des licences à d’autres preneurs ou parce que le seul propriétaire de technologie qui concède sous licence les droits sur technologie pertinents conclut une licence exclusive avec un preneur qui est déjà actif sur le marché de produits sur la base de droits sur technologie substituables.

To respond to your question vis-à-vis patient capital, unfortunately, when the defence industry productivity program was cut and the technology partnerships Canada program was substituted, one element of the former DIPP, i.e. capital investment, was dropped, because it is truly research and development funding.
Pour répondre à votre question sur le capital patient, malheureusement, lorsque le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense a été supprimé et remplacé par le programme Partenariat technologique Canada, un élément de l'ancien programme, à savoir l'investissement en biens de production, a été écarté parce que c'est purement un poste de financement de R-D.

When technologies in a pool are substitutes, royalties are likely to be higher than they would otherwise be, because licensees do not benefit from rivalry between the technologies in question.
Lorsque les technologies regroupées sont des substituts, les redevances sont susceptibles d’être plus élevées, parce que les preneurs ne peuvent pas profiter de la rivalité entre ces technologies.

There are philosophers of technology and science who will say that any true substitution for basic logistics takes generations, because those of us who grew up with one technology have to retire out of the workforce.
Selon certains philosophes qui s'intéressent à la technologie et à la science, pour toute véritable substitution d'éléments logistiques fondamentaux, il faut des générations parce que ceux d'entre nous qui grandissons avec une technologie doivent quitter le marché du travail.

But as I mentioned, this has not had an impact on overall expenditure growth rates, because medicines are simply a cost-saving and cost-efficient substitute for other kinds of health technologies and treatments.
Mais, comme je l’ai mentionné, cela n’a pas eu d’incidence sur les taux de croissance globaux des dépenses, car les médicaments remplacent à peu de frais d’autres genres de technologies et de traitements sanitaires.

217. When technologies in a pool are substitutes, royalties are likely to be higher than they would otherwise be, because licensees do not benefit from rivalry between the technologies in question.
217. Lorsque les technologies regroupées sont des substituts, les redevances sont susceptibles d'être plus élevées, parce que les preneurs ne peuvent pas profiter de la rivalité entre ces technologies.

Technology platforms, as discussed earlier by Canadian Bank Note, can substitute whatever standard.there's enough flexibility in the documents today to allow you to adjust the actual implementation 5 to 10 years from now, because it will take that long to have a global standardized document system.
Les plates-formes de technologie dont a parlé tout à l'heure le représentant de Canadian Bank Note peuvent remplacer n'importe quelle norme.les techniques utilisées aujourd'hui sont telles que dans cinq ou dix ans—c'est le temps minimum qu'il faudra pour mettre en place un système mondial de documents d'identité normalisés—, adapter ces documents ne posera aucun problème.

Of these, it estimated that 4.000 jobs/year were lost because of the scrapping of fishing vessels, and another 4.000 jobs/year, because of fishing vessels modernisation resulting in the substitution of labour by more capital intensive technologies.
Sur ce nombre, elle a estimé que, chaque année, 4 000 emplois étaient perdus par suite du déchirage des bateaux de pêche et que les 4 000 autres emplois perdus résultaient de la modernisation des bateaux de pêche qui entraîne le remplacement de la main d'oeuvre par des technologies faisant davantage appel au capital.