Traduction de «substrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

channel-substrate breakdown | FET channel-substrate breakdown | field-effect-transistor channel-substrate breakdown
tension de rupture entre le canal et le support

textile substrate | substrate
support textile | support | substrat textile | substrat

printing substrate | print carrier | substrate
support d'impression

growing substrate | nutrient substrate
substrat de culture

agar [ agar medium | agar-agar medium | agar substrate | agar-agar substrate ]
gélose [ milieu d'agar | milieu d'agar-agar | milieu à base de gélose | milieu gélosé ]

non-flexible material | hard substrate | rigid substrate
support rigide

alkaline phosphatase isoenzyme substrate [ AP isoenzyme substrate ]
substrat pour isoenzymes de la phosphatase alcaline

cultivation on substrate | growing crops on substrate | non-soil bound horticulture
culture sur substrat | horticulture non liée au sol

A rare mitochondrial substrate carrier disorder with characteristics of severe muscular hypotonia, seizures beginning in the first year of life and arrested psychomotor development (affecting mainly motor skills). Severe spasticity with hyperreflexia
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

Caractérisation du substrat entre les isobathes de 10 et 50 mètres autour des îles-de-la Madelaine par balayage hydroacoustique et échantillonnages sédimentologiques. Évaluation du système de traitement d'échos USP RoxAnn
Caractérisation du substrat entre les isobathes de 10 et 50 mètres autour des îles-de-la Madelaine par balayage hydroacoustique et échantillonnages sédimentologiques. Évaluation du système de traitement d'échos USP RoxAnn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The plant passport shall take the form of a distinct label, made on any substrate suitable for printing the elements referred to in paragraph 2, provided that the plant passport is clearly distinguishable from any other information or label which may also be indicated on that substrate.
1. Le passeport phytosanitaire prend la forme d'une étiquette distincte, imprimée sur tout support permettant l'impression des éléments visés au paragraphe 2, pour autant qu'il soit clairement distinct de toute autre information ou étiquette pouvant figurer sur le même support.

Relevant pressures: Physical loss (due to permanent change of seabed substrate or morphology and to extraction of seabed substrate); physical disturbance to seabed (temporary or reversible)
Pressions correspondantes: perte physique (due à une modification permanente du substrat ou de la morphologie des fonds marins et à l'extraction de ce substrat); perturbation physique des fonds marins (temporaire ou réversible)

The sea floor reflects in a different manner if it is a hard substrate or soft substrate.
Les impulsions renvoyées par le fond de la mer sont différentes selon que le substrat est dur ou mou.

Mr. Bevan: The interpretation of UNCLOS and UNFA is that we have jurisdiction over sedentary species that are in the substrate or on the substrate, such as crab, scallops, things like that.
M. Bevan : Selon l'interprétation de l'UNCLOS et de l'ANUP, sont de notre ressort les espèces sédentaires, comme le crabe ou le pétoncle, qui se trouvent sur le fond ou au-dessous du fond.

They spend the first four to five years of their life in streams, living in the substrate of streams as they slowly grow.
Elle passe ses premières quatre ou cinq années dans des ruisseaux, à vivre dans le substrat pendant qu'elle grandit lentement.

Among the substrate types, biogenic substrates, which are the most sensitive to physical disturbance, provide a range of functions that support benthic habitats and communities.
Parmi les différents types de substrats, les substrats biogéniques, qui sont les plus sensibles aux perturbations physiques, sont à l’origine d’une série de fonctions fondamentales pour les habitats et communautés benthiques.

These include providing alternative pecking substrates such as foraging substrate, bunches of string, pecking blocks or straw; providing visual barriers; periodically or temporarily lowering the light intensity or using red light; and using light sources that emit UV rays.
On peut, entre autres: fournir des substrats de remplacement à picorer tels que du substrat à fouiller, des pelotes de cordes, des blocs à picorer ou de la paille; installer des barrières visuelles; diminuer périodiquement ou temporairement l'intensité lumineuse ou utiliser de la lumière rouge, ou encore utiliser des sources d'éclairage émettant des ultraviolets.

The quantity of soil applied to plates or another substrate must be the same for each plate or substrate-part, weighed in grams to one decimal point.
La même quantité de salissure, exprimée en grammes à une décimale près, doit être appliquée sur chaque assiette ou autre substrat.

Physical Change Upstream Drawdown -reduced littoral productivity -reduced littoral spawning success -reduced tributary access -reduced water quality Impoundment -reduced dissolved oxygen -settling of suspended sediment Downstream Reduced flow -reduced habitat quantity -altered water temperature Inadequate flushing flow -accumulation of fine sediments in gravel substrate -changes in stream morphology Increased flows -scouring of substrates -physical displacement of fish -destabilization of stream banks Rapid flow fluctuation -displacement and stranding of fish and exposure of eggs Flow diversion -disruption of fish homing to natal streams Altered temperature -altered habitat quality regime -altered benthic productivity Altered water quality -altered benthic productivity Elevated total gas -injury or death of fish due to gaspressure bubble disease The majority of B.C. Hydro projects were undertaken many years ago.
Modifications au niveau physique En amont Prélèvement -productivité réduite sur le littoral -manque à gagner au niveau de la fraie sur le littoral -accès réduit aux cours d'eau tributaires -réduction de la qualité de l'eau Mise en eau -apport d'oxygène réduit -accumulation des sédiments en sustentation En aval Débits réduits -réduction de l'habitat -modification de la température de l'eau Débit de chasse -accumulation de sédiments fins dans le inadéquat substrat en gravillon -changements à la morphologie des cours d'eau Débits accrus -érosion des substrats -déplacement physique des poissons -instabilité des berges Fluctuation rapide -déplacement et échouement des du débit poissons et exposition des oeufs Dérivation des débits -perturbations chez les poissons qui cherchent à revenir dans les cours d'eau où ils sont nés Régime de -qualité de l'habitat modifiée température modifié -productivité benthique modifiée Qualité de l'eau -productivité benthique modifiée modifiée Pression de gaz -Blessures causées au poisson ouélevée mortalité attribuable à l'embolie gazeuse La majorité des projets de la B.C. Hydro ont été entrepris il y a bon nombre d'années.

One major one, very early on, is a scientific assessment, accessing information and expertise nationally and internationally to look at the impacts of certain levels of certain types of radioactive materials on the substrate being examined, whether it be water or food.
Il y a dès le départ une évaluation scientifique; on consulte l'information et les experts aux niveaux national et international pour étudier les effets de certains niveaux et de certains types de matériaux radioactifs sur le substrat considéré, que ce soit l'eau ou un produit alimentaire.