Vertaling van "subtractive system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subtractive system [ subtractive colour system | subtractive colour synthesis | subtractive synthesis | subtractive colour mixing | subtractive mixing | subtractive process ]
synthèse soustractive [ synthèse soustractive trichrome | méthode soustractive | système soustractif ]

subtractive system
procédé soustractif d'obtention des couleurs

subtractive colour synthesis | subtractive color synthesis | subtractive synthesis | subtractive colour mixing | subtractive color mixing
synthèse soustractive | synthèse soustractive des couleurs | mélange soustractif | système soustractif

subtractive process | subtractive synthesis | subtractive colour synthesis | subtractive color synthesis | subtractive colour process
synthèse soustractive | synthèse soustractive trichrome | procédé soustractif | méthode soustractive | procédé de couleurs par synthèse soustractive

subtractive colour | subtractive color | subtractive primary color
couleur soustractive | couleur primaire soustractive

subtractive primary colour [ subtractive primary color | substractive colour | substractive color | subtractive primary ]
couleur primaire soustractive [ couleur soustractive ]

half-subtracter [ two-input subtracter | one-digit subtracter ]
demi-soustracteur [ soustracteur à deux entrées ]

subtractive primary color | subtractive primary colour
couleur soustractive primaire

subtractive colour synthesis | subtractive synthesis
synthèse soustractive

Subtract
soustraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) A pulse processing system of a register that is intended for use in a metering installation in which a reverse flow of liquid through the meter can occur shall, in the case of such a reverse flow of liquid, subtract from all registrations the quantity corresponding to the volume of the reverse flow of liquid.
11 (1) Le système de traitement des impulsions d’un enregistreur destiné à être utilisé dans une installation de mesurage où l’écoulement du liquide dans le compteur peut se faire en sens inverse doit soustraire des indications la quantité correspondant au volume de liquide écoulé en sens inverse.

‘process emissions sub-installation’ means greenhouse gas emissions listed in Annex I to Directive 2003/87/EC other than carbon dioxide, which occur outside the system boundaries of a product benchmark listed in Annex I, or carbon dioxide emissions, which occur outside the system boundaries of a product benchmark listed in Annex I, as a result of any of the following activities and emissions stemming from the combustion of incompletely oxidised carbon produced as a result of the following activities for the purpose of the production of measurable heat, non-measurable heat or electricity provided that emissions that would have occurred from the combustion of an amount of natural gas, equivalent to the technically usable energy content of the combusted incompletely oxidised carbon, are subtracted:
h) «sous-installation avec émissions de procédé»: les émissions des gaz à effet de serre énumérés à l’annexe I de la directive 2003/87/CE, autres que le dioxyde de carbone, qui sont produites hors des limites du système d’un référentiel de produit figurant à l’annexe I, ou les émissions de dioxyde de carbone qui sont produites hors des limites du système d’un référentiel de produit figurant à l’annexe I, du fait de l’une quelconque des activités suivantes, et les émissions liées à la combustion de carbone incomplètement oxydé résultant des activités suivantes aux fins de la production de chaleur mesurable, de chaleur non mesurable ou d’électricité, pour autant que soient déduites les émissions qu’aurait dégagées la combustion d’une quantité de gaz naturel équivalente au contenu énergétique techniquement utilisable du carbone incomplètement oxydé qui fait l’objet d’une combustion:

(h)‘process emissions sub-installation’ means greenhouse gas emissions listed in Annex I to Directive 2003/87/EC other than carbon dioxide, which occur outside the system boundaries of a product benchmark listed in Annex I, or carbon dioxide emissions, which occur outside the system boundaries of a product benchmark listed in Annex I, as a result of any of the following activities and emissions stemming from the combustion of incompletely oxidised carbon produced as a result of the following activities for the purpose of the production of measurable heat, non-measurable heat or electricity provided that emissions that would have occurred from the combustion of an amount of natural gas, equivalent to the technically usable energy content of the combusted incompletely oxidised carbon, are subtracted:
les émissions des gaz à effet de serre énumérés à l’annexe I de la directive 2003/87/CE, autres que le dioxyde de carbone, qui sont produites hors des limites du système d’un référentiel de produit figurant à l’annexe I, ou les émissions de dioxyde de carbone qui sont produites hors des limites du système d’un référentiel de produit figurant à l’annexe I, du fait de l’une quelconque des activités suivantes, et les émissions liées à la combustion de carbone incomplètement oxydé résultant des activités suivantes aux fins de la production de chaleur mesurable, de chaleur non mesurable ou d’électricité, pour autant que soient déduites les émissions qu’aurait dégagées la combustion d’une quantité de gaz naturel équivalente au contenu énergétique techniquement utilisable du carbone incomplètement oxydé qui fait l’objet d’une combustion:

2.1.2. The net internal volume is determined by subtracting the volume of the test component or system from the internal volume of the measurement enclosure.
2.1.2. Le volume interne net est déterminé en soustrayant le volume du composant ou du système soumis à l’essai du volume interne de l’enceinte de mesure.

If we subtract from that number all the energy losses that can be found in the system, whether it be in pipelines, non-energy uses or energy lost from electrical systems, as well as the energy that is lost in residential, commercial and transportation sectors, 4.87 exajoules remain.
De ce nombre, si on enlève toutes les pertes d'énergie que l'on retrouve dans le système, soit au niveau des pipelines, de l'usage non énergétique ou des pertes énergétiques des systèmes électriques, ainsi que l'énergie qui est perdue dans les secteurs résidentiel, industriel et dans le secteur des transports, il reste 4,87 exajoules.

Calculation of the Mass Flow The particulate mass MPT (g/test) shall be calculated as follows: PT where: Mf = particulate mass sampled over the cycle (mg) MTOTW = total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1 (kg) MSAM = mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates (kg) and, Mf = Mf,p + Mf,b , if weighed separately (mg) Mf,p = particulate mass collected on the primary filter (mg) Mf,b = particulate mass collected on the back-up filter (mg) If a double dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters.
Calcul du débit massique La masse de particules MPT (g/essai) est calculée comme suit: PT où: Mf = masse de particules prélevée sur la durée du cycle (en mg) MTOTW = masse totale de gaz d'échappement dilués sur la durée du cycle telle qu'elle est déterminée au point 2.2.1 (en kg) MSAM = masse de gaz d'échappement dilués prélevée dans le tunnel de dilution pour la collecte des particules (en kg) et Mf = Mf,p + Mf,b , si ces valeurs sont pesées séparément (en mg) Mf,p = masse de particules collectée sur le filtre primaire (en mg) Mf,b = masse de particules collectée sur le filtre secondaire (en mg) Si un système de dilution double est utilisé, la masse d'air de dilution secondaire doit être soustraite de la masse totale de gaz d'échappement doublement dilués qui a été prélevée au travers des filtres à particules.

We subtracted the revenues and expenditures associated with the EI system, i.e. the federal government surplus, by one fifth each year; so, $1.2 billion in surplus money next year that would not go to the federal government next year; $1.2 billion the following year, and so on.
On enlève les revenus et les dépenses liés au régime d'assurance-emploi, donc les surplus au gouvernement fédéral, année après année, par tranche de un cinquième par année; donc, 1,2 milliard de surplus qu'on enlève l'année prochaine au gouvernement fédéral; l'année suivante, 1,2 milliard, et ainsi de suite.

The gravimetric mass of propane injected into the system is subtracted from the mass measured with the full-flow-dilution system and then divided by the gravimetric mass.
La masse de propane injecté dans le système est soustraite de la masse mesurée avec le système de dilution en circuit principal avant d'être divisée par la masse injectée.

Yet if we subtracted the $7 billion surplus in the EI account and the $4 billion in extra revenue from the partially de-indexed income tax system, there would be no budget surplus.
Pourtant, si l'on soustrait les 7 milliards de dollars d'excédent dans le compte de l'AE et les 4 milliards de dollars de recettes additionnelles du système fiscal partiellement désindexé, il ne reste plus d'excédent budgétaire.

So, on any of those amounts, you would have to say that in the tax system and in companies' financial statements they do have a normal rate of depreciation applied against their assets, and you would have to subtract that from what the total value of the tax deduction was.
Il faut donc considérer que pour tous ces montants, il existe dans le régime fiscal et dans la comptabilité des entreprises un taux normal d'amortissement applicable aux immobilisations, dont il faut soustraire le produit de la valeur totale de la déduction fiscale.