This includes Line 5 of the Montreal Subway, which I am sure you are very interested in, Mr. Chairman (1620) [English] Mr. Michael Roschlau: While permanent funding as well as enhancing capacity and attractivenes is essential to the supply side of public transit, something must be done to boost the demand side as well.
Cela comprend la ligne 5 du métro vers Montréal, qui, j'en suis sûr monsieur le président, vous intéresse au plus haut point (1620) [Traduction] M. Michael Roschlau: Du côté offre du transport en commun, il est essentiel de disposer d'un financement permanent tout en renforçant la capacité et l'attractivité, mais il faut aussi faire quelque chose pour donner un coup de pouce au côté demande.