Traduction de «succeed in joining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

succeeding event [ succeeding activity ]
événement suivant

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

join end to end [ join end-to-end | join up ]
ajointer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They might stay in reserve communities, move to neighbouring communities or join the global economy and work in Shanghai, but they need that start in life, in particular, to really succeed.
Ils pourront continuer de vivre dans une réserve, s'installer dans une municipalité voisine ou participer à l'économie mondiale et travailler à Shanghai, mais ils ont surtout besoin de ce bon départ dans la vie pour réussir vraiment.

We recently succeeded in convincing a Montrealer who has been in Edmonton for the last 10 years to come back and join us, but there are language acquisition questions for her and her family.
Récemment, nous avons réussi à convaincre une Montréalaise, qui a vécu à Edmonton ces 10 dernières années, de se joindre à notre équipe, mais elle et sa famille sont confrontés à un problème de langue.

We can leverage the success of today into security for the succeeding generations by encouraging education, entrepreneurship and innovation, Saskatchewan has not only joined the club of " have" provinces and, with prudent behaviour, we will continue to outperform national growth averages despite all the turmoil that surrounds us.
Nous pouvons nous servir des succès d'aujourd'hui pour assurer la sécurité des générations futures en encourageant l'éducation, l'entreprenariat et l'innovation. Non seulement la Saskatchewan s'est jointe au club des provinces nanties, mais, en faisant preuve de prudence, nous continuerons de dépasser les moyennes nationales de croissance, et ce, malgré toutes les perturbations autour de nous.

If those three small economies succeed in joining, what impact will that event have on interest rates and inflation in Europe?
Si ces trois petites économies réussissent cette adhésion, quel impact cet évènement aura-t-il sur les taux d’intérêt et l’inflation en Europe?

I believe that if the two countries are to succeed in joining the EU, cooperation must be established there between all European political parties, irrespective of whether they form part of ruling coalitions or are in opposition, and of whether they represent social democratic, liberal or conservative views.
Je pense que si les deux pays veulent adhérer à l’UE, il faut instaurer une coopération entre tous les partis politiques européens, qu’ils fassent partie des coalitions au pouvoir ou de l’opposition, qu’ils soient sociaux-démocrates, libéraux ou conservateurs.

– (SV) Mr President, I would also like to join the congratulators. I congratulate the new Schengen members for having succeeded in the feat of satisfying the requirements of the Schengen rules in such a short space of time.
– (SV) Monsieur le Président, je voudrais également me joindre aux éloges et féliciter les nouveaux membres Schengen pour avoir réussi l'exploit de remplir les conditions des règles de Schengen dans un laps de temps aussi court.

In order for reconstruction to effectively take place and for the political process to succeed, a secure environment is needed so that government agencies, international assistance actors and civil society can join hands and rebuild the country's infrastructures and civil institutions.
Pour que la reconstruction puisse avoir réellement lieu et pour que le processus politique soit un succès, un environnement sûr est nécessaire, de sorte que les organismes gouvernementaux, les acteurs de l'assistance internationale et la société civile puissent unir leurs forces et reconstruire les infrastructures et les institutions civiles du pays.

In fact, we succeeded because Canadians across the country joined us in the fight to reduce and eliminate the fiscal deficit.
En fait, nous avons réussi parce que les Canadiens de tout le pays ont joint les rangs du gouvernement dans sa lutte contre le déficit.

Finally, it is only by joining forces and pooling our expertise and visions that we will succeed in building a diversified and multicultural francophone community and, of course, through the financial assistance provided by the government, the departments and other government bodies with responsibility for official languages.
Enfin, ce n'est qu'en mettant ensemble nos forces, nos expertises, nos visions que nous pourrons bâtir une francophonie diversifiée et multiculturelle, et bien sûr, en recevant l'aide financière du gouvernement, des ministères et instances s'occupant des langues officielles.