Vertaling van "succeed the lomé " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

to succeed to the rights and the powers of someone
être aux lieu et place de quelqu'un

Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa
Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention
groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

succeed (to - to the obligations)
reprendre les obligations, succéder aux obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cotonou, which is the direct descendant of Lomé and Yaoundé, has a long history; at one time, it led the way, and if it is able to tackle new challenges, it will again succeed in playing a major role.
Cotonou, qui est l’héritier direct de Lomé et de Yaoundé, a une longue histoire: il s’agissait à un moment d’un accord précurseur et s’il est capable de relever les nouveaux défis, il rejouera un rôle majeur.

Furthermore, I cannot stress enough the significance of our having concluded important negotiations on the new convention to succeed the Lomé Convention, and the fact that, following extremely complex and difficult negotiations, we have succeeded in organising – or making preparations for the organisation of – the first EU-Africa Summit.
Je ne puis m'empêcher de souligner le fait que nous avons conclu les importantes négociations de la nouvelle convention qui remplace les conventions de Lomé, et d'avoir pu, à travers une négociation fort complexe et difficile, réaliser ou préparer la réalisation du premier sommet Union européenne-Afrique.

I am thinking in particular of the whole debate in which we participated on renewing the Lomé convention and on establishing the new contractual framework which will succeed the Lomé Convention.
Nous avons assisté en particulier à tout le débat sur le renouvellement de la Convention de Lomé et à la définition du nouveau cadre contractuel qui remplacera la Convention de Lomé.

The Lomé Convention has not succeeded in improving the ACP countries’ economic, social and political situation.
La Convention de Lomé en particulier n'a pas réussi à améliorer la situation économique, sociale et politique des pays ACP.

The third EU-ACP Ministerial Conference since the opening of negotiations on 30 September 1998 on a new Development Partnership Agreement to succeed the current Lomé Convention, due to expire in February 2000, was held in Brussels on 8 December 1999.
La troisième Conférence ministérielle UE-ACP depuis l'ouverture, le 30 septembre 1998, des négociations en vue d'un nouvel accord de partenariat pour le développement destiné à succéder à l'actuelle convention de Lomé, qui arrivera à expiration en février 2000, s'est tenue à Bruxelles le 8 décembre 1999.

The Council heard a report by Commissioner Pinheiro on the state of the ongoing negotiations on a EU-ACP Partnership agreement for development to succeed to the Fourth Lomé Convention in the year 2000.
Le Conseil a pris note d'un rapport du Commissaire Pinheiro sur l'état d'avancement des négociations relatives à un accord de partenariat UE-ACP pour le développement qui succéderait à la quatrième convention de Lomé en l'an 2000.

The Council heard a report by Commissioner Pinheiro on the state of the ongoing negotiations opened with the ACP countries on 30 September 1998 with a view to concluding a EU-ACP partnership agreement for development to succeed the Fourth Lomé Convention in the year 2000.
Le Conseil a entendu M. PINHEIRO, membre de la Commission, rendre compte de l'état d'avancement des négociations engagées le 30 septembre 1998 avec les pays ACP en vue de conclure un accord de partenariat UE-ACP en faveur du développement qui succéderait à la quatrième Convention de Lomé en l'an 2000.

Negotiations between the European Union and the ACP States with a view to concluding a partnership agreement for development to succeed the Fourth Lomé Convention in 2000 were opened at a ceremony held in Brussels on 30 September 1998 at the seat of the Council of the European Union.
L'ouverture des négociations entre l'Union européenne et les Etats ACP en vue de la conclusion d'un accord de partenariat pour le développement destiné à succéder en l'an 2000 à la Convention de Lomé IV a eu lieu au cours d'une cérémonie qui s'est tenue le 30 septembre 1998 à Bruxelles au siège du Conseil de l'Union européenne.

The Council held an in-depth discussion on the main issues of the trade chapter of the draft negotiating mandate for the negotiations of a development partnership agreement with ACP States, to succeed to the 4th Lomé Convention when it expires in February 2000.
Le Conseil a examiné de manière approfondie les principaux points du volet commercial du projet de mandat de négociation d'un accord de partenariat pour le développement avec les Etats ACP. Ce texte est destiné à prendre la suite de la 4ème Convention de Lomé, qui expire en février 2000.