Vertaling van "succeeded in uniting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... to succeed in the construction of a united Europe
... de mener à bien la construction européenne

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

succeeding event [ succeeding activity ]
événement suivant

following crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

succeed with the case
obtenir gain de cause

succeed (to - to the obligations)
reprendre les obligations, succéder aux obligations

A Parent's Guide to Help Children Succeed
A Parent's Guide to Help Children Succeed

succeed oneself
être réélu

measurement unit | unit of measurement | unit
unité de mesure | unité

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He succeeded in uniting all the stakeholders in education in Quebec in opposition to him.
Il a réussi également à liguer contre lui tous les intervenants du secteur de l'éducation au Québec.

– (DE) Madam President, Commissioner, I would like to start by expressing my heartfelt thanks to the rapporteur for her work, with which she has succeeded in uniting a broad political spectrum in the European Parliament.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son travail, grâce auquel elle est parvenue à réunir un large spectre politique au Parlement européen.

I can say that this government has succeeded in uniting the people of Quebec in favour of our budget and against the centralist philosophy of the Liberal Party of Canada.
Je peux dire que ce gouvernement a réussi à unir la population du Québec en faveur de notre budget et contre la philosophie centralisatrice du Parti libéral du Canada.

I should like, first of all, to congratulate Mr Catania, who has contributed a remarkable piece of work in the context of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and who has succeeded in uniting the majority of Members around his draft report.
Je tiens tout d’abord à féliciter M. Cattania qui a fourni un travail remarquable dans le cadre de la commission LIBE et qui est parvenu à rassembler une majorité de députés autour de son projet de rapport.

The Martin government has succeeded in uniting the right into a new Conservative Party, and it has also rebuilt the Bloc Québécois, which had virtually disappeared, and is now likely to win 50 seats.
Nous reconnaissons que le gouvernement Martin a réussi à unir la droite sous un seul Parti conservateur et à reconstruire le Bloc Québécois, qui avait quasiment disparu et qui pourrait bien remporter maintenant quelque 50 sièges.

A particularly worthwhile instance of progress was the fact that we succeeded in uniting all the different parties.
Un progrès particulièrement notable est que nous sommes parvenus à unifier les différents partis.

We have not succeeded. The United States sabotaged the protocol, do not ask me why.
Ce protocole a été saboté par les États-Unis, et ne me demandez pas pourquoi.

Another remarkable thing about this case is that it has succeeded in uniting anglophones and francophones, Quebecers and Ontarians.
Autre fait remarquable de cette affaire: elle réussit à réunir dans un même camp anglophones et francophones, Québécois et Ontariens.

He succeeded in uniting all our forces in making this government listen to reason because it was embarking with indifference and cynicism on the road to neo-liberalism which is making the poor poorer and the rich richer.
Il a fait en sorte que toutes nos forces s'unissent pour faire entendre raison à ce gouvernement qui s'en allait béatement et vicieusement dans la voie du néo-libéralisme qui est en train d'appauvrir les pauvres, d'enrichir les riches.