Traduction de «succeed—that airline over » (Anglais → Français) :

Secondly, Mr. Bélanger said, referring to Canadian Airlines, that had they been left alone, they had the means and the will to succeed—that airline over there, Canadian—but they've been hampered by the direct intervention, interference, of American Airlines.
Ensuite, M. Bélanger a dit, en rapport avec Canadien, que si ce transporteur avait été laissé à lui-même, il avait les moyens et la volonté de réussir—cette ligne aérienne là-bas, Canadien—, mais qu'American Airlines lui a constamment mis des bâtons dans les roues à coup d'interventions directes et d'ingérence.

Because of over-expansion and huge debt load, Canadian did not succeed, but that does not mean that there is a structural problem in having two airlines in Canada.
À cause d'une expansion mesurée et de son surendettement, Canadien n'a pas réussi mais cela ne signifie pas qu'un problème structurel empêche le Canada d'avoir deux compagnies aériennes.