Vertaling van "success casting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2. O Comité Misto tratará esse diferendo segundo as modalidades previstas no artigo 41.º, n.º 1, alíneas c) e d).
3. If either Party considers that the other Party has failed to fulfil any of its obligations under this Agreement it may take appropriate action.

Assessment and verification: a declaration of compliance with each part of this criterion shall be provided to the competent body.
Quaisquer ingredientes adicionados ao produto na qualidade de agentes perfumantes devem ser fabricados e/ou manuseados em conformidade com o código de conduta da Associação internacional das matérias-primas para perfumaria (International Fragrante Association).

cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]
béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]

permanent mold casting [ permanent-mold casting | permanent mould casting | chill casting ]
moulage en coquille [ moulage en moule métallique | moulage en coquille coulée par gravité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It actually casts an interesting light on the discussion that's been going on in the chamber in terms of productivity, that too often productivity is cast in the classical mode of productivity in terms of capital and labour and land, but the nations who will be successful in the 21st century are those who take an expanded view of productivity, which is basically total-factor productivity.
Elle jette une lumière intéressante sur le débat qui a cours en ce moment dans la Chambre à propos de la productivité, et selon lequel lorsqu'on parle de productivité, on pense trop souvent au mode classique de la productivité fondé sur le capital, le travail et la terre, mais les pays qui réussiront au XXIe siècle sont ceux qui retiendront une vue plus large de la productivité, à savoir la productivité totale des facteurs.

So I find it unfortunate, after so much effort by so many people, and, in many respects, successes in the field, that a lack of reflexive action should cast a shadow on those successes.
Donc, je trouve regrettable, après tant d'efforts de tant de gens et, dans bien des aspects, de réussites sur le terrain, qu'un manque de réflexe fasse ombrage à ces réussites.

Desde su entrada en vigor en 1989, no sólo los activos de los OICVM han registrado un crecimiento fulgurante, sino que la comercialización transfronteriza se ha desarrollado fuertemente.
It has therefore achieved the objectives it was intended for.

The introduction of staggered voting hours to accommodate the country's different time zones proved successful and achieved the desired results, although electors in part of Saskatchewan were the last to cast their ballots.
L'introduction des heures de scrutin décalées en fonction des fuseaux horaires du pays s'est avérée un succès et a donné les résultats escomptés, bien que des électeurs d'une partie de la Saskatchewan aient été les derniers à voter.

Each successful candidate has received the highest number of votes cast in his or her electoral district or riding.
Chaque candidat élu a obtenu le plus grand nombre de voix exprimées dans sa circonscription électorale ou son comté.