Vertaling van "success the member for gander-grand falls himself denounces regularly " (Engels → Frans) :

My hon. colleague did the same thing today, apparently not for the first time but once more without great success. The member for Gander-Grand Falls himself denounces regularly, because he goes to Taxation, outrageous things that occur in taxation, among other things people who do not pay their income tax, which can be huge amounts.
Il y a même le député de Gander-Grand Falls qui, régulièrement, parce qu'il se rend à l'impôt, dénonce les énormités qui se passent au point de vue de l'impôt, de gens qui ne paient pas effectivement des sommes dues à l'impôt, et des sommes énormes.

If we want to avoid repeating past mistakes-and the hon. member for Gander-Grand Falls will surely agree that the good standing of the prime minister or his success on the campaign trail, both in Ottawa and Newfoundland, will not go on forever-so, if we want to prevent bickering in the future, we must clearly define the roles of all partners and the relationships between them.
Si on ne veut pas répéter les erreurs du passé, et le député de Gander-Grand Falls conviendra avec moi que la santé électorale du premier ministre actuel ou les champs électoraux du premier ministre actuel, tant à Ottawa que chez lui à Terre-Neuve, ont toujours une fin, et que s'il veut éviter que les chicanes recommencent à l'avenir, il faudrait définir les rôles et les liens entre les partenaires. C'est ce qu'il faut faire.