Vertaling van "success unless europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Link 1992 - The Experience of Successful Canadian Companies in Europe
Objectif 1992 : Un aperçu des stratégies d'affaires canadiennes en Europe [ projet Lien 1992 ]

... that the construction of Europe should proceed in successive stages
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives

Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États

Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .
Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hydrogen-powered vehicles are unlikely to be successful on the market unless adequate filling-station infrastructure is made available in Europe.
Les véhicules fonctionnant à l’hydrogène ne pourront rencontrer un succès commercial qu’à la condition qu’une infrastructure adéquate de ravitaillement soit disponible en Europe.

The Action Plan will not be a success unless Europe becomes much more entrepreneurial with many more innovative fast-growing firms finding their way to the market.
Le plan d'action échouera si l'Europe ne devient pas beaucoup plus entreprenante et si un nombre beaucoup plus élevé d'entreprises innovantes à croissance rapide ne font pas leur entrée sur le marché.

The RCAP will not be a success unless, because of its influence, there is a substantial increase, in the short/medium term, in the number of innovative fast-growing companies in Europe.
Le PACI n'aura pas atteint son but s'il n'entraîne pas un accroissement substantiel, à court ou moyen terme, du nombre d'entreprises innovantes à croissance rapide en Europe.

Successes, like those achieved in Europe in mobile and wireless communications or consumer electronics, will not be repeated unless a real effort is made to achieve critical mass in key domains of IST research.
Les succès qu'ont connus en Europe les communications mobiles et sans fil et l'électronique grand public ne se répéteront pas à moins de consentir un réel effort pour atteindre une masse critique dans des domaines clés de la recherche sur les TSI.

Industrial and commercial successes of the kind that Europe has achieved in mobile communications as a result of the global system for mobile communication (GSM) standard will not be repeated unless a concerted effort is made to invest a critical mass of research resources in this area, by integrating public and private sector efforts on a European scale.
Des succès industriels et commerciaux du type de ceux obtenus par l'Europe en matière de systèmes mobiles de communication grâce à la norme du système global de communications mobiles (GSM) ne se renouvelleront qu'à la condition d'investir de manière concertée, dans ce domaine, une masse critique de moyens de recherche, en s'employant à intégrer à l'échelle européenne les efforts publics et privés.

Nevertheless this effort cannot be fully successful industrially, socially and economically unless Europe succeeds in overcoming one of its major weaknesses: its inadequate mastery of the innovation process, technology transfer (upstream to downstream or horizontally from one sector to another) and the integration of RD results in new products and services meeting market requirements.
Cet effort ne portera cependant tous ses fruits, sur le plan industriel, économique et social, que si l'Europe arrive à remédier à l'une de ses faiblesses majeures : la maîtrise insuffisante du processus d'innovation, de transfert de technologie (d'amont en aval ou transversalement d'un secteur à un autre) et d'intégration des résultats de la RD dans des produits et des services nouveaux répondant aux besoins du marché.