Vertaling van "successful application " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successful application
demande acceptée [ demande retenue ]

successful applicant | successful candidate
candidat lauréat | candidat retenu | lauréat

selected candidate [ successful applicant | successful candidate | chosen candidate ]
candidat retenu [ candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie ]

successive applications
réalisation d'un revêtement par couches successives | réalisation d'un revêtement par couches superposées

successful applicant
candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie

successful applicant
auteur dont la demande a été acceptée

Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

success fee | success fees
rémunération au résultat | honoraires de résultat

school success | academic success
réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rejected applicants shall be informed as soon as possible of the outcome of the evaluation of their application and in any case within 15 calendar days after information has been sent to the successful applicants.
Les demandeurs exclus sont informés dans les meilleurs délais des résultats de l’évaluation de leur demande et, en tout état de cause, dans un délai de quinze jours de calendrier après que les demandeurs retenus ont eux-mêmes été informés.

any applicant to which the offer is open, the advantages of the successful applicant as well as the name of the chosen economic operator.
à tout soumissionnaire dont l’offre est valable les avantages de l’offre retenue ainsi que le nom de l’opérateur économique choisi.

No acknowledgement of receipt shall be sent in cases where successive applications are abusively submitted by the same applicant.
Aucun accusé de réception n'est envoyé dans les cas de requêtes successives présentées de manière abusive par le même demandeur.

They shall be covered either by a written agreement or by a Commission decision notified to the successful applicant.
Elles font l'objet soit d'une convention écrite, soit d'une décision de la Commission notifiée au bénéficiaire.

44 grant agreements for successful applicants under the first round of applications were signed in October 2002, with projects starting between 1 November and 31 December 2002.
44 conventions de subvention en faveur des candidats sélectionnés lors de la première série de demandes ont été signés en octobre 2002, le démarrage des projets s'effectuant entre le 1er novembre et le 31 décembre de la même année.

It is envisaged that grant agreements for successful applications under the first round of applications will be signed in October 2002, with projects starting between 1 November 2002 and 31 December 2002. Projects can last up to 24 months and must finish by 31 December 2004.
En ce qui concerne les demandes approuvées dans le cadre de la première session, il est envisagé de signer les contrats de subvention au mois d'octobre 2002. Les projets seront lancés entre le 1er novembre et le 31 décembre 2002 pour une durée maximale de 24 mois devant prendre fin le 31 décembre 2004.

The guide for applicants was amended to simplify the management of individual mobility grants, which are to be considered as scholarships transferred in their entirety to the successful applicants as a one-off payment.
Le guide du candidat a été modifié afin de simplifier la gestion des bourses de mobilité individuelle considérées comme des bourses d’étude versées intégralement aux candidats retenus sous la forme d’un paiement unique.