Vertaling van "successful conference even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Working Group on State Succession of the International Conference on the Former Yugoslavia [ Working Group on the Future Work and Procedures of the Board | Working Group on Succession Issues ]
Groupe de travail sur les questions de succession de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie [ Groupe de travail sur les travaux et procédures futurs du Conseil ]

International Conference of Plenipotentiaries on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Conférence internationale de plénipotentiaires sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

Conference of Plenipotentiaries to consider the draft articles on succession of States in respect of treaties
Conférence de plénipotentiaires pour examiner le projet d'articles sur la succession d'États en matière de traités

Conference of Plenipotentiaries on Succession of States in respect of Treaties
Conférence de plénipotentiaires sur la succession d'Etats en matière de traités

Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia
Projet de Traité de succession d'Etats de la Conférence Internationale sur l'ex-Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legion service officers and Bureau of Pensions Advocates lawyers have shared their hearing loss case experience at the respective conferences held separately but at the same time in Charlottetown at the end of October. As a result of their observations, subject to the instructions of the client to proceed in any event, even though there's no chance of success, we have withdrawn the hearing loss cases I've referred to from the review and appeal level of the Veterans Review and Appeal Board until such time as the application of this policy as interpreted by the board changes.
Les officiers d'entraide de la Légion et les avocats du bureau de services juridiques des pensions qui ont partagé leurs connaissances sur les cas d'hypoacousie aux conférences qu'ils ont tenues séparément mais en même temps à Charlottetown à la fin d'octobre ont maintenant, sauf si leur client leur demande expressément d'aller de l'avant de toute façon, retiré leurs dossiers qui en étaient au stade de la révision et de l'appel devant le TACRA, en attendant que change l'application de cette politique tel que ce dernier l'interprète.

– (PT) Mr President, the noticeably lower expectations that we saw before the Cancún conference should not justify excessively optimistic discussions with regard to its results, and it should be regarded as a success even less so.
– (PT) Monsieur le Président, les attentes sensiblement inférieures que nous avons constatées avant la conférence de Cancún ne peuvent justifier des discussions d’un optimisme excessif concernant ses résultats, et elle doit d’autant moins être considérée comme une réussite.

I believe that, all things taken into consideration, we had a successful conference, even though we did not perhaps come away having got the figures we wanted or having quite achieved our objective.
Je pense que, dans l’ensemble, la conférence est une réussite, même si nous n’avons peut-être pas pu imposer les chiffres que nous souhaitions, ni atteindre l’objectif poursuivi.

Moreover, the Council has noted the European Parliament's agreement on the conclusion of the interinstitutional agreement on 'Better Lawmaking', which provides for the three institutions to hold a joint press conference whenever negotiations reach a successful conclusion under the codecision procedure, irrespective of whether this occurs at first or second reading or even as the successful outcome of conciliation.
En outre, le Conseil a pris note de l’accord marqué par le Parlement européen sur la conclusion de l’accord interinstitutionnel "Mieux Légiférer" dans lequel il est prévu que les trois institutions tiennent une Conférence de presse commune dès qu’une issue positive sera trouvée à une négociation dans le cadre de la procédure de codécision qu’il s’agisse d’une première ou d’une deuxième lecture ou du résultat positif d’une conciliation.

I would simply like to say that you get an even better idea of how successful the conference was if you imagine for a moment what it would have represented, in terms of a message or a negative signal, if Durban had not been a success.
Je voudrais simplement dire qu'on mesure encore mieux le succès de cette conférence si l'on s'imagine un instant ce que cela aurait représenté comme message ou comme signe négatif si Durban n'avait pas abouti.

The Durban Conference can be described as a success on several counts, despite the difficult political context in which the negotiations took place, and despite the fact that this conference had been described as a failure before it even began.
La Conférence de Durban peut être qualifiée de succès à plusieurs titres, et ce malgré le contexte politique difficile dans lequel les négociations ont eu lieu et malgré le fait que cette conférence ait été annoncée à l'avance comme un échec.