Traduction de «successful cooperation across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop successful cooperative relationships
établir des relations de collaboration fructueuses

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

Using Horizontal Tools to Work Across Boundaries: Lessons Learned and Signposts for Success
Utiliser des outils horizontaux pour transcender les frontières : Leçons apprises et indicateurs de réussite

for across-the-board cooperative planning
pour une planification générale en coopération

Cooperative Geological Mapping Strategies Across Canada [ COGMAPS,CGMS | Co-operative Geological Mapping Strategies ]
Stratégies coopératives de cartographie géologique au Canada [ SCOCARTE,SCCG | Stratégies coopératives de cartographie géoscientifique au Canada | Stratégies coopératives de cartographie géoscientifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agreement will allow the EU and Japan to strengthen the existing, successful cooperation across a wide range of sectors and also open up cooperation in new areas.
Il permettra à l'Union européenne et au Japon de renforcer la coopération fructueuse qui existe dans toute une série de secteurs et d'ouvrir aussi cette coopération à de nouveaux domaines.

CCA, in partnership with a number of other cooperatives across the country, is working to develop cooperative solutions to the impending business succession crisis in rural areas with the support of funding from the Co-operative Development Initiative.
La CCA, en partenariat avec un certain nombre d'autres coopératives au Canada, cherche des solutions coopératives à la crise de la relève qui s'annonce dans les zones rurales, avec l'aide des fonds de l'Initiative de développement coopératif.

Too often, innovative cooperation across Member States borders is often not successful. This is due to administrative and spatial hindrances.
Trop souvent, la coopération novatrice par-delà les frontières des États membres échoue à cause d'obstacles administratifs et physiques.

This report by Mr Brejc is a good example of successful cooperation between Members of this House across party boundaries, and a model to follow as regards successful cooperation with the Council under our codecision arrangements.
Ce rapport de M. Brejc est un bel exemple d’une collaboration réussie entre les députés de ce Parlement, tous partis confondus, et constitue un modèle à suivre en matière de coopération efficace avec le Conseil dans le cadre de notre régime de codécision.

Solving them often requires cooperation between countries, which is more successful when it is easy to share data across borders and organisations.
Dans de nombreux cas, leur résolution passe nécessairement par la coopération entre pays, laquelle est plus efficace lorsque les données peuvent être aisément échangées entre les États et les organisations.

Finally, the successful experience of the EQUAL Community Initiative, which promotes an inclusive society by combating discrimination and exclusion, is mainstreamed across all actions to further build on partnership, empowerment, innovation and transnational cooperation, allowing Member States to share good practices and develop new ways to combat problems they are facing in the above mentioned areas.
Enfin, l’expérience réussie de l’initiative communautaire EQUAL, qui favorise l’avènement d’une société d'intégration par la lutte contre la discrimination et l’exclusion fondées sur le genre, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les croyances, le handicap et l’âge, est incorporée à l’ensemble des actions pour une construction renforcée reposant sur le partenariat, l’appropriation, l’innovation et la coopération transnationale, destinée à permettre aux États membres de partager les bonnes pratiques et à développer de nouvelle méthodes de lutte contre les problèmes auxquels ils sont confrontés dans les domaines susmentionnés.

The current loans are a continuation of the EIB’s successful cooperation with PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Including the current loans, the Bank has provided loans to PLK totalling EUR 1.4 billion to finance railway modernisation projects across Poland.
Les prêts actuels s’inscrivent dans la continuité d’une coopération fructueuse entre la BEI et PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. À ce jour, la Banque a prêté 1,4 milliard d’EUR (en ce compris les prêts actuels) à PLK pour financer des projets de modernisation des chemins de fer dans l’ensemble de la Pologne.

PREAMBLE 1. The European Union and the Southern African Development Community (SADC): - Reaffirming the universal values and ideals which are shared by their peoples and governments and which have their expression in the respect of human dignity; - Expressing their conviction that the protection and promotion of human rights are a cornerstone of democratic societies and that the effective exercise of human rights and fundamental freedoms is the legitimate concern of the international community and inseparable from the pursuit of international peace and security; - Recalling their commitment to build, consolidate, and strengthen democratic institutions founded on accountability, transparency, good governance, and the rule of law; - Recognising that peace and security are essential prerequisites for sustainable economic and social development; - Mindful of historical, political, cultural and economic links between Europe and the Southern African region; - Recalling the long standing cooperation between the two regions as expressed in bilateral and multilateral frameworks, in particular the Lome Convention; - Welcoming the demise of apartheid in South Africa and the successful transition to multi-party democracy across the region which opens up new perspectives for Southern Africa; - Bearing in mind the ongoing peace processes in Angola and Mozambique and reiterating their commitment to support transition to multi- party democracy in those countries; - Desirous of promoting national reconstruction, regional cooperation and integration in Southern Africa; - Recognising that the Southern African region has a substantial development potential through closer cooperation; Have decided to enter into a comprehensive dialogue to further the development of relations between the two regions, taking into account other bilateral and multilateral arrangements and without prejudice to the Lome Convention.
PREAMBULE 1. L'Union européenne et la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) - réaffirmant les valeurs et les idéaux universels partagés par leurs peuples et leurs gouvernements et qui trouvent leur expression dans le respect de la dignité humaine ; - exprimant leur conviction que la protection et la promotion des droits de l'homme constituent la pierre angulaire des sociétés démocratiques et que l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales est le souci légitime de la communauté internationale et ne peut être dissocié de la recherche de la paix et de la sécurité internationales ; - rappelant leur détermination à construire, consolider et renforcer les institutions démocratiques fondées sur la responsabilité, la transparence, le bon gouvernement et l'Etat de droit ; - reconnaissant que la paix et la sécurité sont des conditions essentielles d'un développement économique et social durable ; - soucieuses des liens historiques, politiques, culturels et économiques qui unissent l'Europe et la région de l'Afrique australe ; - rappelant la coopération établie de longue date entre les deux régions et inscrite dans un cadre bilatéral et multilatéral, notamment dans la Convention de Lomé ; - se félicitant de la fin de l'apartheid en Afrique du Sud et de la transition réussie vers la démocratie dans toute la région, qui ouvre de nouvelles perspectives pour l'Afrique australe ; - conscientes des processus de paix en cours en Angola et au Mozambique et réaffirmant leur détermination à soutenir la transition vers la démocratie multipartite dans ces pays ; - désireuses de promouvoir la reconstruction nationale, la coopération et l'intégration régionales en Afrique australe ; - reconnaissant que l'Afrique australe dispose d'un important potentiel de développement par le biais d'une coopération plus étroite, ont décidé d'engager un dialogue global pour favoriser le développement de relations entre les deux régions, en tenant com ...

It seems to indicate that the BRITE programme has come at the right time and that it has every chance of successfully achieving its threefold objective: - to stimulate European industry to equip itself with the technological base necessary to regain its competitiveness; - to act as a catalyst for technological research by creating the conditions for bringing together research institutes across the borders of the Community Member States. - to encourage cooperation between firms and research institutes across the borders of the Community Member States.
Ell semble indiquer que le programme BRITE est intervenu au moment opportun et qu'il possede toutes les chances de s'acquitter avec succes de la triple tache qui lui a ete impartie: - stimuler l'industrie europeenne a se doter de la base technologique necessaire a la restauration de sa competitivite: - catalyser la recherche technologique en creant les conditions d'un rapprochement entre chercheurs de l'industrie et chercheurs universitaires; - encourager la cooperation entre les entreprises et les instituts de recherche par dela les frontieres des pays de la Communaute.