Traduction de «successful justice programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Successful Landlord Program
programme L'heureux propriétaire

community-based criminal justice program [ community-based criminal justice programme ]
programme communautaire de justice pénale

Aboriginal Justice Program
Projet de la justice applicable aux Autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to take this opportunity to point out that the government remains committed to supporting successful justice programs, such as the Aboriginal Justice Strategy, which committed $85 million towards Aboriginal Community Justice programs and achieves results in reducing and preventing crime in Aboriginal communities.
Je profite de l'occasion qui m'est offerte pour signaler que le gouvernement est toujours déterminé à appuyer des programmes fructueux en matière de justice comme la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones, qui a affecté 85 millions de dollars à des programmes de justice communautaire pour les Autochtones et qui réussit à réduire et à prévenir la criminalité dans les collectivités autochtones.

We are committed to supporting successful justice programs, such as the aboriginal justice strategy that achieves real results in reducing and preventing crime in aboriginal communities.
Nous sommes résolus à soutenir les programmes de justice efficaces, comme la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones, qui produit des résultats concrets et permet de réduire et de prévenir les crimes dans les collectivités autochtones.

The Aboriginal Justice Strategy is a successful Department of Justice program, cost-shared with provinces and territories, that funds communities to develop their own mediation services for youth and families at risk of becoming involved in the mainstream justice and/or child welfare system.
La Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones est un programme efficace du ministère de la Justice dont les coûts sont partagés avec les provinces et territoires, et qui assure un financement aux collectivités afin de leur permettre de créer leurs propres services de médiation pour les jeunes et les familles qui présentent des risques de se retrouver impliqués dans le système de justice régulier ou le système d'aide à l'enfance.

In addition to providing legal services, the ACLC also operates a highly regarded African Canadian youth justice program, which provides court worker services, counselling, programming, and reintegration support to ensure successful outcomes from African-Canadian youth within the criminal justice system.
En plus de fournir des services juridiques, la ACLC gère également un programme de justice destiné aux jeunes Afro-Canadiens, qui est très reconnu et qui offre des services d'aide judiciaire, des services de consultation, des programmes et du soutien à la réintégration en vue d'obtenir de meilleurs résultats pour les jeunes Afro-Canadiens dans le système de justice pénale.

Would the member talk about the success of restorative justice programs as opposed to imprisonment and the difference of the collective society that facilitates success in restorative justice more than it might in another type of society?
Le député pourrait-il nous parler de la supériorité des résultats obtenus avec les programmes de justice réparatrice par rapport à l'emprisonnement? Quelles sont les caractéristiques d'une société axée sur la collectivité qui favorisent, mieux que partout ailleurs, le succès de la justice réparatrice?