Vertaling van "successful liberal candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selected candidate [ successful applicant | successful candidate | chosen candidate ]
candidat retenu [ candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie ]

successful applicant | successful candidate
candidat lauréat | candidat retenu | lauréat

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

the successful candidate
le candidat retenu

to forward letters to the successful candidates confirming their election
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

successful candidate
candidat reçu [ candidate reçue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, during the last election campaign, unfortunately, some Liberal candidates tried, without much success, to unfairly frighten the residents of Quebec by saying that my party, the Conservative Party, would eliminate all federal regional development policies.
Honorables sénateurs, certains candidats libéraux, malheureusement, ont tenté sans grand succès d'apeurer injustement les Québécois en affirmant lors de la dernière campagne électorale que mon parti politique le Parti conservateur, éliminerait toute politique fédérale de développement régional.

I successfully averted the negative consequences to Mr. Trudeau and to the Liberal Party of those certain Liberals' backward, unreasonable and short-sighted musings on the rightness and wrongness of my Black skin and their dubious musings that a Black person, a woman at that, was not suitable to be the Liberal Party's candidate in Rosedale.
J'ai réussi à éviter les conséquences négatives qu'auraient eu pour M. Trudeau et le Parti libéral les réflexions irraisonnables et dénuées de perspicacité de certains libéraux sur le bon et le mauvais de la couleur noire de ma peau et sur le fait qu'il n'était pas convenable qu'une personne noire, par surcroît une femme, soit candidate libérale dans Rosedale.

We were more successful at electing women candidates than we were male candidates. A lot of Canadians do not know that because they have been given misinformation by the Liberals and by others who have a vested interest in the whole issue (1250 ) As employers, let us choose people based on merit.
Beaucoup de Canadiens ne savent pas cela parce qu'ils ont été mal informés par les libéraux et par d'autres qui sont directement intéressés par toute cette question (1250) En tant qu'employeurs, choisissons des gens selon le principe du mérite.

Now that he is on the other side of the House, muzzled effectively and perhaps wearing those rose coloured glasses given out to all successful Liberal candidates, he sees things quite differently.
Maintenant qu'il est de l'autre côté de la Chambre, qu'il est bien muselé et qu'il porte peut-être les lunettes teintées en rose que l'on remet à chaque candidat libéral élu, il voit peut-être les choses très différemment.

In 1949, he tried provincial politics once more, standing successfully in the Kamloops riding as a Coalition candidate (the Conservative and Liberal parties ran joint candidates to block the Co-operative Commonwealth Federation, now the New Democratic Party [NDP]).
En 1949, il a tenté de nouveau de se faire élire député provincial, remportant cette fois la circonscription de Kamloops comme candidat de la Coalition (les partis conservateur et libéral ne présentant qu’un candidat commun pour barrer la route au Co-operative Commonwealth Federation, l’actuel Nouveau Parti démocratique (NPD)).