Vertaling van "successful outcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal operation with successful outcome
exploitation normale avec issue efficace

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

Survival to Success: Transforming Immigrant Outcomes
De la survie à la prospérité : transformer la situation des immigrants

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

retrieval outcome | retrieval results | search outcome
résultat de la recherche documentaire

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The successful outcome of the Johannesburg Summit owes much to the EU's determination and leadership.
Les résultats fructueux du sommet de Johannesburg sont imputables pour beaucoup à la détermination et au leadership de l'UE.

EU leadership was instrumental in achieving a successful outcome at the World Summit on Sustainable Development.
Le leadership de l'UE a permis d'obtenir des résultats fructueux au Sommet mondial du développement durable.

joint public announcements of the successful outcome of the legislative process.
des annonces publiques conjointes de la bonne issue du processus législatif.

The three Institutions will improve communication to the public during the whole legislative cycle and in particular will announce jointly the successful outcome of the legislative process in the ordinary legislative procedure once they have reached agreement, namely through joint press conferences or any other means considered appropriate.
Les trois institutions amélioreront la communication à destination du public tout au long du cycle législatif et, en particulier, elles annonceront de concert la bonne issue du processus législatif dans le cadre de la procédure législative ordinaire lorsqu'elles seront parvenues à un accord, par des conférences de presse communes ou tout autre moyen jugé approprié.

There have had successful outcomes in terms of maintaining them in the community, in housing, and even in certain situations, in work-related outcomes.
Ce modèle a donné des résultats positifs pour ce qui est du maintien de ces personnes dans la collectivité, des logements, et même du travail, dans certains cas.

Leaders noted the outcome of the recent European Parliament elections and welcomed the successful outcome of the EU's Inter-Governmental Conference.
Les dirigeants ont pris acte du résultat des récentes élections au Parlement européen et se sont félicités de l'issue positive de la Conférence intergouvernementale de l'UE.

Structural Funds: ISPA 2000-2003 - a successful outcome for the pre-accession instrument
Fonds structurels ISPA 2000-2003: l'instrument de préadhésion a tenu ses promesses

Loyola de Palacio expressed satisfaction with recent developments at IMO concerning maritime safety and security and protection of the marine environment (in particular, the successful outcome of the December session of the IMO Marine Environment Protection Committee) and pledged her support to a successful outcome to next month's conference on ballast water management.
Loyola de Palacio a exprimé sa satisfaction concernant les derniers travaux de l'OMI relatifs à la sûreté et la sécurité maritimes et à la protection du milieu marin (en particulier, les résultats positifs de la séance de décembre du Comité de protection du milieu marin de l'OMI) et s'est engagée à œuvrer pour la réussite de la conférence sur la gestion des eaux de ballast qui a lieu le mois prochain.

Successful outcome of the conciliation on the Fifth Framework Programme for Research
Accord dans la conciliation sur le 5ème programme-cadre de recherche