Vertaling van "successful professional career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional career [ Career monographs(ECLAS) ]
carrière professionnelle

internally-based professional career
parcours professionnel à dominante interne

externally-based professional career
parcours professionnel à dominante externe

common professional career structure
structure de carrière uniforme

para-professional careers
carrières para-spécialisées

Senior Professionals Career Development Program
Programme de perfectionnement des professionnels de haut niveau

Scientific and Professional Careers Program
Programmes des carrières scientifiques et professionnelles

professional segue in an arts career | transition in an arts career | professional progression in an arts career | professional transition in an arts career
transition professionnelle dans une carrière artistique

Personnel and careers professionals
Spécialistes, ressources humaines et évolution de carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to help them to seize opportunities, integrate well into society, become active citizens and pursue a successful professional career.
L’objectif est de les aider à saisir les occasions qui se présentent, à bien s’intégrer dans la société, à devenir des citoyens actifs et à mener une carrière professionnelle fructueuse.

It is the starting point for a successful professional career and the best protection against unemployment and poverty.
Il est le point de départ de la réussite d'une carrière professionnelle et la meilleure protection contre le chômage et la pauvreté.

It is the starting point for a successful professional career and the best protection against unemployment and poverty.
C’est le point de départ d’une carrière professionnelle réussie et la meilleure protection contre le chômage et la pauvreté.

39. Emphasises the importance of developing ‘soft skills’, which make it easier to successfully negotiate the job market and develop a professional career, and which are an essential complement to professional knowledge and experience;
39. souligne l'importance de développer les "compétences non techniques", qui permettent d'évoluer plus facilement sur le marché du travail et de développer une carrière professionnelle, et qui doivent impérativement venir compléter les connaissances et l'expérience professionnelles;

9. Emphasises the importance of developing ‘soft skills’, which make it easier to successfully negotiate the job market and develop a professional career, and which are an essential complement to professional knowledge and experience;
9. souligne l'importance de développer les "compétences non techniques", qui favorisent la mobilité sur le marché du travail et l'évolution professionnelle, à titre de complément des connaissances et de l'expérience acquises;

40. Emphasises the importance of developing ‘soft skills’, which make it easier to successfully negotiate the job market and develop a professional career, and which are an essential complement to professional knowledge and experience;
40. souligne l'importance de développer les "compétences non techniques", qui permettent d'évoluer plus facilement sur le marché du travail et de développer une carrière professionnelle, et qui doivent impérativement venir compléter les connaissances et l'expérience professionnelles;

6. Urges the EU to promote mentoring programmes in which European women who successfully pursue academic and professional careers work alongside women in the developing world;
6. prie instamment l'Union de promouvoir des programmes de mentorat permettant à des femmes européennes qui mènent avec succès des carrières universitaires et professionnelles de travailler aux côtés de femmes des pays en développement;

After 19 years in the Senate and a professional career marked with success, David, I wish you a retirement filled with happiness, but mostly filled with good health.
Après 19 ans au Sénat et une carrière professionnelle couronnée de succès, je vous souhaite, David, une retraite pleine de joie et surtout pleine de santé.

Obviously talent alone is not sufficient to ensure quality in artistic performance or the success of a professional career; economic conditions and opportunities to meet the public make a substantial contribution to the completion of a work and to its success.
Il est évident que le talent n'explique pas seul la qualité d'une réalisation artistique ou la réussite d'un parcours professionnel, mais que les conditions économiques et les occasions données de rencontre avec le public contribuent largement à l'accomplissement d'une œuvre et à son succès.

These two champions, who train at the Haute Performance Centre in Boucherville, will now enter a professional career that promises to be as successful.
Ces deux champions, qui s'entraînent au centre Haute Performance de Boucherville, sont maintenant à l'aube d'une carrière professionnelle qui s'annonce tout aussi fructueuse.