Vertaling van "successive sri lankan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sri Lankan | of Sri Lanka
sri-lankais | sri lankais

Sri Lankan Russell's viper
vipère de Russel

Sri Lankan
Sri-lankais

Sri Lankan rupee | LKR [Abbr.]
roupie sri-lankaise | LKR [Abbr.]

Sri Lankan
Sri-Lankais [ Sri-Lankaise | Sri Lankais | Sri Lankaise ]

Maritimes Association of Sri-Lankans
Maritimes Association of Sri-Lankans

Sri Lankan
Sri-Lankais | Sri-Lankaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These groups helped lead the successful push for an international independent investigation into the atrocities committed during the Sri Lankan civil war.
Ces organismes ont guidé les efforts réclamant la tenue d'une enquête internationale indépendante sur les atrocités qui ont été commises au Sri Lanka pendant la guerre civile.

It was dismissed as either unfair or unimportant, and probably didn't have much effect on Sri Lankan, or at least Sinhalese, attitudes toward the nature and success, or lack of it, of the Commonwealth meeting.
On a considéré cela comme injuste ou sans importance, ce qui n'a probablement pas eu beaucoup d'effet sur l’opinion des Sri Lankais, ou au moins des Cinghalais, sur la nature de la réunion du Commonwealth et sur son succès ou son échec.

In your work with the Thai police, as one of the countries you did work with, were you successful in arresting some of the Sri Lankan asylum seekers in Thailand?
Dans le cadre de votre travail avec la police thaïlandaise, dans un des pays que vous avez aidés, avez-vous réussi à arrêter certains demandeurs d'asile sri-lankais en Thaïlande?

For over 60 years Tamils in the island of Sri Lanka have faced oppression, discrimination, and violence unleashed upon them by successive Sri Lankan governments.
Pendant plus de 60 ans, les Tamouls de l'île du Sri Lanka ont subi l'oppression, la discrimination et la violence des gouvernements successifs du Sri Lanka.

Successive Sri Lankan Governments have sought to improve the situation of the Tamils and have offered various devolutionary proposals that would give the Tamil population considerable autonomy, while preserving the unity of the country.
Les gouvernements sri-lankais successifs ont cherché à améliorer la situation des Tamouls et formulé plusieurs propositions de décentralisation qui offriraient à la population tamoule une autonomie importante tout en préservant l’unité du pays.

– (NL) Mr President, after decades of warfare and intensive mediation on the part of the Norwegians, successive Sri Lankan Governments have declared their willingness to work towards an agreement with the rebel Tamil Tigers, with the possibility of a confederation preventing the central government from intervening in the democratic administration of the autonomous north-east around Jaffna.
- (NL) Monsieur le Président, après des décennies de lutte et grâce à la médiation intensive de la Norvège, les gouvernements sri-lankais successifs ont affirmé leur volonté de travailler en vue de parvenir à un accord avec la guérilla des Tigres tamouls envisageant la possibilité d’instaurer une confédération empêchant le gouvernement central d’intervenir dans l’administration démocratique de la région autonome au nord-est autour de Jaffna.

I know that in spite of the dreadful atrocities that have been committed against the civil population and against members of successive administrations, the Sri Lankan government at the highest levels is willing to enter into negotiations and is setting no conditions.
Je sais que malgré les atrocités commises contre la population civile et les membres des administrations successives, les plus hautes instances du gouvernement sri lankais sont désireuses d'entamer les pourparlers et n'imposent aucune condition.