Traduction de «successor now wishes » (Anglais → Français) :

Meanwhile, on a more mundane level, this is becoming a very expensive club to belong to. Never mind that during the season of goodwill Mr Blair comes along and contributes so much money – GBP 7 billion – that his would-be successor now wishes to have a national patriotic ‘Britain Day’ day to try and undo the damage to the perception of the British people.
Parallèlement, au niveau pratique, l’appartenance à ce club commence à coûter très cher, peu importe que dans un moment de bonne volonté M. Blair consente à cotiser tellement d’argent - 7 milliards de livres sterling - que son candidat successeur désire à présent que l’on instaure une Journée nationale patriotique au Royaume-Uni pour tenter de réparer le préjudice causé à l’image des Britanniques.

I also wish to say that the Commission has developed some, at least, of the more liberal economic strategies that your successor has now pledged to advance.
Je souhaite également dire que la Commission a développé au moins certaines des stratégies économiques plus libérales que votre successeur s’est maintenant engagé à faire avancer.