Traduction de «succinct about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be very succinct about what we saw, all things being considered, if we can turn over our capital stock at the end of its economic life, we can keep our emissions of CO at or below 1990 levels for the next 30 years.
Pour rester bref, je dirais que, toutes choses étant égales par ailleurs, nous pourrions maintenir nos émissions de CO au niveau de 1990 ou à des niveaux inférieurs pendant les 30 prochaines années, à condition de remplacer notre parc industriel à la fin de sa vie économique.

Our principle here is that while a treaty is not something that we would ever seek or a republican kind of document that was very specific, a bit more clarity in a more succinct way about what the Commonwealth is about and what it stands for would be of generic educational value right across the system.
Le principe que nous suivons ici est que, même si nous ne voulons pas d'un traité ou d'un document à la républicaine qui serait très précis, un peu plus de clarté, une façon plus succincte de décrire ce qu'est le Commonwealth et quels sont les principes qu'il défend auraient une valeur éducative générique dans l'ensemble du système.

Perhaps, Madame Turmel, we can even stand this motion, but I will look to have, through the clerk, a supplemental put on this, that the committee design a succinct bit of research on this, not extensive but succinct; come up with some witnesses who would satisfy the concerns of Mr. Reid and Mr. MacKenzie about what the rules might be; and seek, as a committee, to design some rules that guide us on when we go secret and when we go open.
Nous pourrions peut-être même, Mme Turmel, reporter la motion, mais je demanderai, par l'entremise du greffier, une opinion supplémentaire, à savoir que le comité procède à une recherche succincte à ce sujet, je dis bien succincte et non pas détaillée, et nous propose des témoins qui rassureraient M. Reid et M. MacKenzie par rapport à la teneur du règlement. Ce faisant, nous chercherions à concevoir, en tant que comité, certaines règles qui nous guident sur les délibérations à huis clos ou publiques.

Solana, High Representative for CFSP (ES) Mr President, I wish to inform you all, as succinctly and briefly as I can, about the work that is being undertaken on what could be called ‘European security’.
Solana, haut-représentant pour la PESC. - (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de présenter à tous les députés ici présents, de manière aussi concise et aussi brève que possible, le travail en cours de réalisation dans le cadre de ce que nous pourrions appeler la "sécurité européenne".

What would it say about this institution if we waited for another conciliation board report to tell us to act when we already know we have to act (1205) The member has put the issue before the House in very succinct terms.
Que dirait-on de cette institution si nous attendions un autre rapport d'un autre bureau de conciliation avant d'agir, alors que nous savons déjà que nous devons faire quelque chose? (1205) Le député a présenté la question à la Chambre d'une façon très succincte.

What I particularly like about this phrase is that, unlike Senator Grafstein, I have always taken it as a succinct way of conveying the possibility of two-way exchange.
Si cette image me plaît tant, c'est surtout que, contrairement au sénateur Grafstein, je l'ai toujours vue comme une façon succincte d'exprimer la possibilité d'échanges dans les deux sens.