Traduction de «such as chantal petitclerc and lauren » (Anglais → Français) :

Going into London in 2012, next year, we will see that our medal standing will go down a minimum of 10 to 15 per cent. The reason is that many senior athletes — such as Chantal Petitclerc, who won five gold medals — are retiring.
À Londres, en 2012, l'année prochaine, nous verrons le nombre de médailles que nous obtiendrons diminuer d'au moins 10 à 15 p. 100. C'est parce qu'un grand nombre d'athlètes senior — comme Chantal Petitclerc qui a remporté cinq médailles d'or — abandonnent la compétition.

It could be argued that a couple of athletes, such as Chantal Petitclerc and Lauren Woolstencroft, have won multiple medals and allowed us to become successful.
On peut affirmer que quelques athlètes, comme Chantal Petitclerc et Lauren Woolstencroft, ont remporté chacune plusieurs médailles et ont contribué à notre succès.

Champions such as Chantal Petitclerc emulate the drive and determination of high-performance athletes who surpass all barriers society expects will hold them back, while also serving as powerful role models for children both with and without a disability across the country.
Des champions comme Chantal Petitclerc montrent la voie et les athlètes de haut niveau qui, grâce à leur détermination, viennent à bout de toutes les difficultés qui, selon la croyance populaire, devraient les freiner sont des modèles très efficaces pour les enfants de toutes les régions du pays, qu'ils soient handicapés ou non.

However, we know the history of the Paralympics and we know how many athletes are retiring, such as Chantal Petitclerc and Stephanie Dixon, each of whom was capable of earning five gold medals at the Paralympics.
Nous connaissons néanmoins l'histoire des Jeux paralympiques et savons fort bien qu'un grand nombre d'athlètes prennent leur retraite, comme Chantal Petitclerc, Stephanie Dixon, et cetera, qui étaient capables toutes deux de recueillir cinq médailles d'or aux Jeux paralympiques.

We have always sought to have high-caliber athletes such as Chantal Petitclerc be part of our Paralympic Games broadcast, depending on their commitments.
On a toujours voulu et on continue de travailler afin que des athlètes de haut niveau comme Chantal Petitclerc puisse être prête, selon ses horaires, à pouvoir faire partie de notre diffusion des Jeux paralympiques.