Traduction de «such as marcelle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marcel wave [ marcel wave | marcel waving | marcel ]
ondulation Marcel [ ondulation directe ]

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB

Marcel Colomb First Nation [ Marcel Colomb Band ]
Marcel Colomb First Nation [ bande Marcel Colomb | Première Nation Marcel Colomb ]

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Death Inquiries Act [ An Act Respecting Inquiries into Deaths Occurring from Such Causes or under Such Circumstances as May Require an Investigation ]
Death Inquiries [ An Act Respecting Inquiries into Deaths Occurring from Such Causes or under Such Circumstances as May Require an Investigation ]

to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Marcel Benoist Prize
Prix Marcel Benoist

triangular traffic as such
trafic triangulaire proprement dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our team, led by the president of the Canadian Olympic Committee, Marcel Aubut, and his chef de mission, the extraordinary Mark Tewksbury, will be able to count on experienced athletes, such as my friends Adam van Koeverden, Clara Hughes and Alex Despatie, as well as on young hopefuls, such as Michael Tayler and Martha McCabe, who will be at the Olympics for the first time this year.
Notre équipe, menée par le président du Comité olympique, Marcel Aubut, et son chef de mission, l'extraordinaire Mark Tewksbury, pourra entre autres compter sur des athlètes d'expérience, comme mes amis Adam van Koeverden, Clara Hughes et Alex Despatie, mais aussi sur de jeunes espoirs à leur première expérience olympique, comme Michael Tayler et Martha McCabe.

When we talk to people such as Marcel Nouvet, at Health Canada, he sees this as his issue, he thinks he must do something to help minority communities.
Quand on parle à des gens comme Marcel Nouvet, à Santé Canada, il perçoit que c'est son dossier, qu'il faut qu'il fasse quelque chose pour les communautés en milieu minoritaire.

Some philosophers, such as the Frenchman Marcel Gauchet, tell us that it is due to the times we are living in, in other words that our era is undergoing a paradigm shift.
Certains philosophes, tel le Français Marcel Gauchet, nous disent que c’est dû au moment, c’est-à-dire à notre époque faite de changements de cap gigantesques.

Mr. Côté joins a group of artists from Quebec who have been honoured for their humanistic values and their sense of peace, artists such as Marcelle Ferron, Marquise Lepage, Marie-Claire Séguin, Armand Vaillancourt and Simone Monet-Chartrand.
M. Côté rejoint ainsi la cohorte d'artistes québécois honorés pour leurs valeurs humanistes et le sens qu'ils donnent à la paix, notamment Marcelle Ferron, Marquise Lepage, Marie-Claire Séguin, Armand Vaillancourt et Simone Monet-Chartrand.

In the United Kingdom, Watermans cinema in Brentford will show a retrospective devoted to Marcel Carné and Jules Dassin, with films such as "Le jour se lève" (France 1939) and "Du rififi chez les hommes" (France 1955), while the Cornerhouse in Manchester, the Broadway in Nottingham and the Showroom in Sheffield will have a programme devoted to various European cinema movements (German expressionism, Italian neo-realism, new wave, etc.).
Au Royaume-Uni, le cinéma Watermans à Brentford fera une rétrospective consacrée à Marcel Carné et Jules Dassin, avec des films comme « Le jour se lève » (France 1939) et « Du rififi chez les hommes » (France 1955), tandis que le Cornerhouse à Manchester, le Broadway à Nottingham et le Showroom de Sheffield auront une programmation consacrée aux différents mouvements du cinéma européens (expressionisme allemand, néoralisme italien, nouvelle vague, etc.).

When I see Senator Bolduc, who we know is one of the calmest, most serene, most competent of all, carried away with such passion, Marcel Prud'homme will be very careful and watch what he says.
Quand je vois le sénateur Bolduc, que l'on sait être l'homme le plus calme, le plus serein, le plus compétent parmi les plus compétents, se lever avec cette passion, Marcel Prud'homme est très prudent et porte attention à tout ce qu'il a à dire.