Vertaling van "such budget then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event that FINCOM does not approve such Budget then they shall convey their reasons to the General Assembly which shall then make the final decision about its adoption.
Si le COFIN refuse d’approuver le budget, il fait part de ses motivations à l’assemblée générale, qui arrête alors une décision finale sur son adoption.

If you take the salaries out of my budget, then factor in all the stuff the House of Commons pays for, such as telephone and heat up on Parliament Hill, I probably have about $150,000 for O and M, operations and maintenance.
Si vous prenez les salaires payés à même mon budget, et tout ce que la Chambre des communes doit payer, comme le téléphone et le chauffage sur la Colline du Parlement, cela représente sans doute un budget de fonctionnement et d'entretien de 150 000 $ pour mon bureau.

In another instance, when a point of order was raised as to the style of coverage of a budget presentation, the Speaker ruled that the coverage had not been consistent with previous budget presentations and suggested that the guidelines then in effect be observed until such time as the House decided otherwise (Debates, May 28, 1985, pp. 5146-7).
Dans un autre cas, après un rappel au Règlement concernant le reportage télévisé du discours du budget, le Président a statué qu’il n’était pas conforme aux reportages budgétaires antérieurs et a souligné que les lignes directrices en vigueur devaient être observées jusqu’à ce que la Chambre décide de les modifier (Débats, 28 mai 1985, p. 5146-5147).

In the event that the Authority should find that the financing involves State aid, the Norwegian authorities consider such aid as existing aid since the KLC has been financed over the municipal budget and user fees since before the entry into force of the EEA Agreement and that this method of financing has remained unaltered since then.
Au cas où l’Autorité constaterait que le financement inclut des éléments d’aide d’État, les autorités norvégiennes considèrent qu’il s’agit d’une aide existante, étant donné que le CLK est financé sur le budget municipal et par les droits versés par les utilisateurs depuis une date antérieure à l’entrée en vigueur de l’accord EEE et que cette méthode de financement n’a pas été modifiée depuis lors.

If other things such as this have been happening in the NSERC budget, then the money is not going to researchers.
S'il est arrivé d'autres choses de ce genre au budget du CRSNG, l'argent n'est pas allé aux chercheurs.

If it should prove possible, in the current environment of military downsizing around the world, to acquire 3-6 modern diesel-electric submarines on a basis that was demonstrably cost-effective (i.e. that could be managed within the existing capital budget), then the government should seriously consider such an initiative.
Que le gouvernement considère sérieusement l'achat de 3 à 6 sous-marins diesel-électriques modernes, dans la mesure du possible, eu égard au contexte actuel de réductions militaires dans le monde et, si cela s'avérait de toute évidence rentable (c.-à-d. abordable dans le cadre du budget actuel d'équipement).

There is nothing against that as such, but then why did that money have to be in the budget in the first place?
Voilà qui n’est pas scandaleux en tant que tel, mais pourquoi donc ces sommes ont-elles été inscrites au budget?

Next comes the imposition of an austerity budget, then the containment of arrears and, finally and very importantly, the adoption or entry into force of key legal acts, such as the judicial independence law and the basic law.
Vient ensuite l'imposition d'un budget d'austérité, puis l'endiguement des arrérages et, finalement et de façon très importante, l'adoption ou l'entrée en vigueur de lois essentielles, telles que la loi sur l'indépendance judiciaire et la loi fondamentale.

But if it's being eaten away by other forces, such as cuts and the sunsetting of the Green Plan, or people not having enough money for automobiles or for other things that may have come from other budgets, then the impression the department is trying to create may in effect not be a correct one.
Par contre, si d'autres éléments ont réduit le budget, par exemple des compressions et l'expiration du Plan vert, ou si les gens n'ont pas suffisamment d'argent pour payer des automobiles ou d'autres choses qui étaient payées sur d'autres budgets, on peut alors en déduire que le ministère essaie de donner une impression qui n'est pas la bonne.