Traduction de «such buildings anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that alone should elevate the building to the status of a national historic site, since there are very few such buildings anywhere else in the country, if any, that I'm aware of.
Rien que cela devrait suffire à ériger ce bâtiment au rang de site historique national, car il reste très peu de bâtiments de cette sorte dans le pays, et aucun que je connaisse.

Mr. Beaudry: As I said before, with the recession in 1992-94, the economy in the country was such that there was no interest for anyone to come up and build anything anywhere.
M. Beaudry: Comme je l'ai dit tout à l'heure, la crise économique qu'a connu le Canada en 1992 jusqu'à 1994 a fait que personne ne voulait construire quoi que ce soit, peu importe l'endroit.

This is the major responsibility, but we are to influence this policy mix at national level in such a way as to discourage building the future of Europe upon debts and deficits because that does not lead anywhere.
Il en a la principale responsabilité, mais nous devons influencer ce dosage macroéconomique à l’échelle nationale de manière à décourager la construction de l’avenir de l’Europe sur des dettes et des déficits car cela ne mène nulle part.

By using equipment such as this, which can be assembled and installed easily anywhere in a building, we can achieve enormous savings in energy.
En utilisant de tels équipements, qui peuvent être facilement assemblés et installés partout dans un immeuble, nous pouvons faire des économies d’énergie colossales.

This approach, which is strongly supported by industry and the research community, represents a clear opportunity for Europe to build on its technological and industrial strengths in areas such as mobile communications, consumer electronics and embedded software. 3G mobile and current wireless systems are a major step towards this next generation as they enable anywhere access to Internet services from a non-PC platform and for the normal “man on the street”.
Les systèmes mobiles de la 3 génération et les systèmes sans fil actuellement disponibles constituent un pas important vers cette nouvelle génération, en ce sens qu'ils permettent un accès en tout lieu aux services d'Internet à partir d'une plate-forme non reliée à un PC et qu'ils sont destinés à "l'homme de la rue”.