Vertaling van "such cross-border fraud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reducing such cross-border fraud costs should permit cross-border card costs and fees to fall somewhat (although the overall part in costs represented by such fraud should not be overestimated).
Une diminution des coûts liés à la fraude internationale devrait contribuer à réduire le coût de l'utilisation transfrontalière des cartes et les commissions afférentes (même s'il ne faut pas surestimer le pourcentage total des coûts imputables à de telles fraudes).

(c) The Commission welcomes the Court's recommendation on development strategies and is examining the possibilities for preparing such cross-border strategies for the regions concerned.
c) La Commission accueille favorablement la recommandation de la Cour relative aux stratégies de développement et étudie la possibilité de préparer de telles stratégies transfrontalières pour les régions concernées.

Cross-border fraud accounts for €50 billion of the VAT Gap each year in the EU and the new system should reduce cross-border fraud by 80% (about €40 billion).
La fraude transfrontière représente en effet chaque année 50 milliards € de l'écart de TVA dans l'Union et le nouveau système devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).

Cross-border fraud accounts for € 50 billion of the VAT Gap each year in the EU and the new system should reduce cross-border fraud by 80% (about €40 billion).
La fraude transfrontière représente en effet 50 milliards € d'écart de TVA chaque année dans l'UE et le nouveau régime devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).

The RCMP Commercial Crime Program is a key member of the National Mass Marketing Fraud Working Group; the lead agency in Projects Emptor and Project Colt, which are two investigative task forces in Canada; is a key partner in the Canadian Anti-Fraud Call Centre, PhoneBusters, and is a member of three other strategic partnerships: Atlantic Partnership Combatting Cross-Border Fraud; Toronto Strategic Partnership; and the Alberta Partnership Against Cross-Border Fraud.
Le Programmes des délits commerciaux est une composante clé du groupe de travail national dont la GRC est un membre. Vous avez l'organisme responsable des Projets Emptor et Colt, deux groupes d'enquête actifs au Canada, un partenaire essentiel de PhoneBuster, le Centre d'appels antifraude du Canada et membre des trois autres partenariats stratégiques, le partenariat de l'Atlantique, (combattons la fraude transfrontalière), l'Alliance stratégique de Toronto et le partenariat de l'Alberta contre la fraude transfrontalière.

Cross-border fraud investigations, multinational pornography investigations, and indeed our provincial anti-terrorism unit are dependent on similar relationships.
Les enquêtes sur la fraude transfrontalière, les enquêtes multinationales sur la pornographie et, bien sûr, notre unité provinciale antiterroriste dépendent de relations semblables.

As a result of the Americans being targeted, starting heavily in 1995, by Montreal rooms, Toronto rooms, and Vancouver rooms, this cross-border fraud issue was raised at that meeting.
Parce quÂà partir surtout de 1995 les Américains étaient la cible d'escrocs à Montréal, Toronto et Vancouver, la question de la fraude transfrontière a été soulevée lors de cette rencontre.

This could be of particular importance in border regions, where cross-border provision of services may be the most efficient way of organising health services for the local population, but where achieving such cross-border provision on a sustained basis requires cooperation between the health systems of different Member States.
Cela pourrait se révéler d’une importance capitale dans les régions frontalières où la prestation transfrontalière de services peut constituer le moyen le plus efficace d’organiser les services de santé pour la population locale, mais où la mise en place durable de cette offre transfrontalière requiert une coopération entre les systèmes de santé de plusieurs États membres.

The Commission would monitor the expected impact of the Directive by seeking to track a series of economic indicators, including among others: compliance costs of service firms involved in cross-border trade and investment, the level of cross-border trade and investment in services within the EU, the involvement of SMEs in such cross-border trade and investment, productivity differentials between EU and US service activities and price differentials between Member States for different service activities.
La Commission suivrait les impacts attendus de la directive en examinant une série d'indicateurs économiques, notamment: les coûts de mise en conformité pour les entreprises de services impliquées dans le commerce et l'investissement transfrontaliers, le niveau de commerce et d'investissement transfrontaliers dans les services au sein de l'UE, l'implication des PME dans le commerce et l'investissement transfrontaliers, les écarts de productivité dans les activités de services entre l'UE et les États-Unis et les écarts de prix entre les États membres pour différentes activités de services.

Faced with the alarming increase in organised crime and cross-border fraud and the complexity of such cases, the traditional legal instruments are no longer enough.
Face à l'augmentation inquiétante de la criminalité organisée et des fraudes transfrontalières et la complexité des cas, les instruments juridiques traditionnels ne suffisent plus.