Traduction de «such grave reservations » (Anglais → Français) :

On a personal level, I did not participate in the vote as I had such grave reservations with regard to the content of the report and many of the amendments and as a former musician I did not think it was right for me to vote.
Personnellement, je n'ai pas pris part au vote car j'éprouvais de très sérieuses réserves au sujet du contenu de ce rapport et d'une grande partie des amendements ; en tant qu'ancien musicien, je n'ai pas considéré qu'il était approprié que je prenne part au vote.

Firstly, he believes that setting up in-depth visits is an important step in strengthening the monitoring of data; nevertheless, without clear indications on increasing the resources of Eurostat, despite the fact that the attached impact assessment seems to indicate that such visits take up time and money, the in-depth visits should be reserved for cases in which Eurostat has grave doubts as to the accuracy, coherence or quality of the data supplied by a Member State, by virtue of the principle of proportionality.
En premier lieu, il estime que la mise en place de visites approfondies constitue un pas important dans le renforcement du contrôle des données ; toutefois, en l'absence d'indications claires sur le renforcement des moyens d'Eurostat alors même que l'étude d'impact en annexe semble indiquer que de telles visites sont consommatrices en temps et en effectifs, les visites approfondies doivent, en vertu du principe de proportionnalité, être réservées au cas où Eurostat a un doute sérieux sur la fiabilité, la cohérence ou la qualité des données fournies par l'État membre,.