Vertaling van "such investments would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

where such capital is invested
localisation du placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has strong powers to control when any such investments would be permitted.
Le gouvernement a des pouvoirs importants pour décider dans quelles circonstances ces investissements seraient permis.

568. If a society controls or has a substantial investment in an entity as permitted by this Part and the society becomes aware of a change in the business or affairs of the entity that, if the change had taken place before the acquisition of control or of the substantial investment, would have caused the entity not to be a permitted entity or would have been such that approval for the acquisition would have been required under subsection 554(5), the society is deemed to have acquired, on the day the society becomes aware of the change, a temporary investment in respect of which section 557 applies.
568. Dans le cas où elle contrôle une entité ou détient un intérêt de groupe financier dans celle-ci en conformité avec la présente partie et qu’elle constate dans l’activité commerciale ou les affaires internes de l’entité un changement qui, s’il était survenu antérieurement à l’acquisition du contrôle ou de l’intérêt, aurait fait en sorte que l’agrément aurait été nécessaire pour l’acquisition du contrôle ou de l’intérêt en vertu du paragraphe 554(5) ou que l’entité aurait cessé d’être admissible, la société de secours est réputée avoir effectué le placement provisoire auquel l’article 557 s’applique le jour même où elle apprend le changement.

13. Believes that the Member States and enterprises should invest more in risk-prevention policies and ensure worker participation therein; considers that such investment would be repaid in the form of improved labour productivity, improved business competitiveness and a reduction in social security expenses, and that, moreover, this would ensure the viability of social protection systems;
13. estime que les États membres et les entreprises doivent investir davantage dans les politiques de prévention des risques et y garantir la participation des travailleurs; estime qu'un retour sur investissement est assuré par la hausse de la productivité du travail, l'augmentation de la compétitivité des entreprises et la baisse des dépenses de sécurité sociale et qu'en outre, cela permet d'assurer la viabilité des systèmes de protection sociale;

These credits could be used towards its regulatory obligations. Criteria for such investments would be determined in advance by the government in consultation with the industry and other experts, and that takes time.
Les critères relatifs à ces investissements seraient déterminés par le gouvernement en consultation avec l'industrie et d'autres experts, ce qui prend du temps.

The C.D. Howe report suggests that such investment would create markets for domestic goods.
Selon le rapport de l'Institut C.D. Howe, les investissements dont je parle ici pourraient créer des marchés pour les produits canadiens.

In view of the above, foreign corporations should not invest in Burma/Myanmar, since such investment would effectively amount to tacit and material assistance for the army.
En vertu de ce qui précède, les entreprises étrangères ne devraient pas investir au Myanmar/Birmanie, car de tels investissements reviendraient, en fait, à fournir une assistance matérielle tacite à l’armée.

Such investment would stimulate growth and create new job opportunities.
Ces investissements stimuleraient la croissance et créeraient de nouvelles opportunités d’emploi.

Such investment would provide the authorities with continuous information about the real- time position of all ships in Canadian waters, thus making it possible to consistently survey ship movements.
Cet investissement fournirait aux autorités de l'information continue sur la position en temps réel de tous les navires qui se trouvent dans les eaux canadiennes, rendant ainsi possible la surveillance constante des mouvements des navires.