Vertaling van "such meetings took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.
Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two such meetings took place in 2003.
Deux de ces réunions ont eu lieu en 2003.

The EU-LAC Summit process is key to implementing the Strategic Partnership. It facilitates dialogue at the highest level, underscores the special nature of the relationship and fuels the bi-regional agenda. The most recent Summit in Lima in 2008 was a chance to discuss positions on strategic topics that are high on the bi-regional and international agenda, such as poverty and climate change. The same trend is noticeable at other high-level bi-regional meetings, such as the EU-Rio Group Ministerial Meeting that took place in Prague (May 2009) and focused on the economic and financial crisis, renewable energy and energy security.
C’est autour du sommet UE-ALC que s’articule la mise en œuvre du partenariat stratégique. Il facilite le dialogue au niveau le plus élevé, souligne la nature particulière de la relation et alimente le programme birégional. Le tout dernier sommet, qui s'est tenu à Lima en 2008, a permis de débattre des positions sur des sujets stratégiques qui figurent en bonne place sur le programme birégional et international, tels que la pauvreté et le changement climatique. On observe la même tendance dans d’autres réunions birégionales à haut niveau, telles que la réunion ministérielle UE-Groupe de Rio, qui a eu lieu à Prague (mai 2009), axée sur la crise économique et financière, les énergies renouvelables et la sécurité énergétique.

A high-level meeting between Dr Margaret Chan, Director-General of the WHO, Commission President Barroso and Commissioners Kyprianou and Potočnik took place on 12 June 2007 to discuss strategic health priorities, such as the health consequences of climate change, global health security, and improving health outcomes in Africa.
Une réunion de haut niveau a eu lieu le 12 juin 2007 entre le Dr Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, M. Barroso, président de la Commission, et les commissaires Kyprianou et Potočnik afin d'examiner des priorités stratégiques dans le domaine de la santé telles que les conséquences du changement climatique sur la santé, la sécurité sanitaire au niveau mondial et l'amélioration des résultats sanitaires en Afrique.

A number of workshops and consultations with stakeholders as well as meetings with expert groups such as the European Data Protection Supervisors and BEREC – the Body of European regulators for Electronic Communications – took place in 2016.
Plusieurs ateliers et consultations avec les parties prenantes ainsi que des réunions avec des groupes d'experts, tels que le Contrôleur européen de la protection des données et l'ORECE (Organe des régulateurs européens des communications électroniques), ont eu lieu en 2016.

Over 60 such meetings took place during 2007.
Plus de 60 réunions de ce type ont eu lieu en 2007.

I have to report that during the official visit of Mr Michel, the Commissioner for Development, no such meetings took place, despite the fact that a request was put forward.
Je dois signaler qu’au cours de la visite officielle de M. Michel, le commissaire au développement et à l’aide humanitaire, aucune réunion de cette sorte n’a eu lieu, en dépit du fait qu’une demande avait été avancée.

I would also like to point out that the last meeting of the European Union-Latin America-Caribbean Interparliamentary Conference, which was the seventeenth such meeting, took place in that country during June of this year.
Je tiens également à signaler que la dernière réunion de la conférence interparlementaire Union européenne - Amérique latine - Caraïbes - la dix-septième du genre - s’est tenue dans ce pays en juin dernier.

9. Takes note of the declaration of the Austrian Presidency on the outcome of the EU-Russia consultation on human rights which took place in March 2006; welcomes, in this regard, the decision of the Austrian Presidency to launch inquiries into cases of disappearances and torture in Chechnya; fully supports the participation of the EU Presidency in a meeting organised by international and Russian NGOs prior to the consultation and calls for the involvement of the European Parliament in such meetings;
9. prend note de la déclaration de la présidence autrichienne sur les résultats de la consultation UE‑Russie sur les droits de l'homme qui a eu lieu en mars 2006; se félicite à ce propos de la décision de la présidence autrichienne d'ouvrir des enquêtes sur les cas de disparition et de torture en Tchétchénie; soutient pleinement la participation de la présidence de l'Union européenne à une réunion organisée par des ONG internationales et russes avant la consultation et préconise la participation du Parlement européen à ces réunions;

When, in 2000, Saudi Arabia took over the presidency of the GCC, two such meetings were held at ministerial level: one in the common EU-GCC council and another in conjunction with the UN’s General Assembly in September.
En l'an 2000, alors que l'Arabie Saoudite assumait la présidence du CCG, deux réunions de ce type ont eu lieu au niveau ministériel : l'un au sein du conseil conjoint CE-CCG, et l'autre à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations unies, en septembre.