Vertaling van "such neighbourhood programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neighbourhood programmes
programmes de voisinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Such Neighbourhood Programmes would permit a single application process, including a single call for proposals covering both sides of the border, and would have a joint selection process for projects.
15. Ces programmes de voisinage permettraient la mise en place d'un processus unique, comprenant notamment un appel à propositions unique couvrant les deux côtés de la frontière, et d'une procédure commune de sélection des projets.

As such, they are already decentralised and could therefore form a useful basis for the Neighbourhood Programmes.
En tant que tels, ces programmes sont déjà décentralisés et pourraient, dès lors, constituer une base utile pour les programmes de voisinage.

Activities in these areas can be supported by the EU external cooperation instruments, such as the Thematic Programme for Cooperation with Third Countries in the areas of Migration and Asylum (hereinafter the Thematic Programme), geographical instruments such as the European Development Fund, the Instrument for Pre-Accession Assistance, the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the geographic programmes of the Development Cooperation Instrument.
Les activités menées dans ces domaines peuvent être financées par les instruments de coopération extérieure de l'UE, tels que le programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile (ci-après «le programme thématique»), des instruments géographiques tels que le Fonds européen de développement, l'instrument d'aide de préadhésion (IAP), l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), et les programmes géographiques relevant de l’instrument de financement de la coopération au développement.

The size of such a programme could be increased up to €200 million if there were to be redeployment from within the European Neighbourhood Instrument (ENI) and if Ukraine were to benefit from the umbrella programme ("more for more") on the basis of proven progress in deepening democracy and respect of human rights.
Son montant pourrait être relevé à 200 millions d'euros dans l'hypothèse d'un redéploiement à partir de l'instrument européen de voisinage (IEV) et dans le cas où l'Ukraine bénéficierait du programme-cadre («donner plus pour recevoir plus») en fonction des progrès démontrés en matière d'approfondissement de la démocratie et de respect des droits humains.

The European Commission has today announced a new programme which will help cities in the EU’s Eastern and Southern Neighbourhood to address local sustainable development challenges such as energy efficiency, security of energy supply and sustainable economic growth.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui un nouveau programme destiné à aider les villes des voisinages oriental et méridional de l’UE à répondre aux défis en matière de développement local durable tels que l’efficacité énergétique, la sécurité de l’approvisionnement en énergie et une croissance économique durable.

The Tempus IV programme contributes to the modernisation and internationalisation of higher education in neighbourhood partner countries, by improving aspects such as quality, relevance, capacity and governance.
Le programme Tempus IV contribue à la modernisation et à l’internationalisation de l’enseignement supérieur dans les pays partenaires de la politique de voisinage, en en améliorant certains aspects tels que la qualité, la pertinence, les capacités et le mode de gouvernance.

This approach comprises incentives (such as more support for greater reform efforts an approach embedded in new programmes such as our "Support for Partnership, Reform and Inclusive Growth", SPRING, for the Southern Neighbourhood countries) as well as constraints (such as sanctions) to foster reforms.
Pour encourager les réformes, l’approche adoptée comprend des mesures incitatives (par exemple, l’octroi d’un soutien plus important à ceux qui consentent davantage d’efforts sur le plan des réformes – un procédé qui a été intégré dans certains nouveaux programmes comme le programme d’aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive, SPRING, en faveur de la région méridionale relevant de la politique européenne de voisinage), ainsi que des contraintes (telles que des sanctions).

10. Not all Integrated Maritime Policy priorities and goals are covered by other Union instruments, such as the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, the European Fisheries Fund, the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities, the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) and the European Neighbourhood and Partnership Instrument and it is therefore necessary to establish a Programme to support the further development of the Integrated Maritime Policy (hereinafter referred to as ‘the Programme’).
10. Tous les objectifs et priorités de la politique maritime intégrée ne sont pas couverts par d'autres instruments de l'Union, tels que le Fonds de cohésion, le Fonds européen de développement régional, le Fonds européen pour la pêche, le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration, l'instrument d’aide de préadhésion (IAP) et l'instrument européen de voisinage et de partenariat, et il est donc nécessaire d'établir un programme pour soutenir le développement de la politique maritime intégrée (ci-après dénommé «le programme»).

It should build on the experience acquired from the implementation of the Neighbourhood Programmes in the period 2004 to 2006 and operate on the basis of principles such as multi-annual programming, partnership and cofinancing.
Il devrait reposer sur l'expérience résultant de la mise en œuvre des programmes de voisinage au cours de la période 2004-2006 et fonctionne sur la base de principes tels que la programmation, le partenariat et le cofinancement pluriannuels.

This will significantly boost co-operation over 10,000 km of the EU's borders with Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, the Western Balkans and in the MediterraneanBetween 2004 and 2006, existing instruments for cross-border cooperration such as INTERREG, PHARE-CBC, TACIS-CBC, CARDS and MEDA will be better coordinated through the creation of "Neighbourhood programmes" to be launched in 2004.
La coopération tout au long des 10 000 km de frontières que l'Union européenne partagera avec la Russie, l'Ukraine, le Belarus et la Moldova, les pays des Balkans occidentaux et la Méditerranée s'en trouvera ainsi singulièrement renforcée. Entre 2004 et 2006, les instruments existants en matière de coopération transfrontalière, tels qu'INTERREG, le programme PHARE de coopération transfrontalière, le programme TACIS de coopération transfrontalière, CARDS et MEDA, bénéficieront d'une meilleure coordination grâce à la mise en place, dès 2004, de "programmes de voisinage".