Vertaling van "such plant health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plant Health Division [ Plant Health and Production Division | Plant Protection Division | Plant Products Division | Plant Quarantine Division ]
Division de la protection des végétaux [ Division de la santé et de la production des végétaux | Division de la protection des végétaux | Division des produits végétaux | Division de la quarantaine des plantes ]

Plant Health and Animal Health Directorate
Direction de la protection des animaux et des végétaux

Centre for Animal and Plant Health - Charlottetown [ Health of Animals and Plants Laboratory ]
Centre de la santé des animaux et de la protection des végétaux - Charlottetown [ Laboratoire d'hygiène vétérinaire et de protection des végétaux ]

phyto-pharmaceutical substance (1) | plant health product (2) | phytopharmaceutical product (3) | plant protection product (4) | plant treatment product (5)
produit phytosanitaire (1) | produit pour la protection des plantes (2) | produit pour le traitement des plantes (3) | produit de traitement des plantes (4) [ PTP ]

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]
groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

plant health legislation [ phytosanitary legislation | regulations on plant health ]
législation phytosanitaire [ réglementation phytosanitaire ]

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

plant health requirements
exigences phytosanitaires

plant health certificate
certificat phytosanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. A Member State shall immediately suspend the designation of a border control post and order its activities to be stopped, for all or for certain categories of animals and goods for which the designation was made, in cases where such activities may result in a risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, to the environment.
1. Tout État membre suspend immédiatement la désignation d'un poste de contrôle frontalier et lui ordonne de cesser ses activités, pour l'ensemble ou certaines des catégories d'animaux et de biens sur lesquelles portait la désignation, lorsque ces activités peuvent engendrer un risque pour la santé humaine, animale ou végétale, pour le bien-être des animaux ou, dans le cas d'OGM et de produits phytopharmaceutiques, pour l'environnement.

Where official controls indicate that a consignment of animals or goods presents a risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products , to the environment, such consignment shall be isolated or quarantined and animals belonging to it shall be kept and treated under appropriate conditions pending any further decision.
Lorsque les contrôles officiels indiquent qu'un envoi d'animaux ou de biens présente un risque pour la santé humaine, animale ou végétale , pour le bien-être des animaux ou, dans le cas d'OGM et de produits phytopharmaceutiques, pour l'environnement, cet envoi est isolé ou mis en quarantaine et les animaux qui le constituent sont détenus et traités dans des conditions appropriées dans l'attente d'une décision ultérieure y afférente.

1. A Member State shall immediately suspend the designation of a border control post and order its activities to be stopped, for all or for certain categories of animals and goods for which the designation was made, in cases where such activities may result in a risk to human, animal or plant health or animal welfare, to the environment.
1. Tout État membre suspend immédiatement la désignation d'un poste de contrôle frontalier et lui ordonne de cesser ses activités, pour l'ensemble ou certaines des catégories d'animaux et de biens sur lesquelles portait la désignation, lorsque ces activités peuvent engendrer un risque pour la santé humaine, animale ou végétale, pour le bien-être des animaux ou pour l'environnement.

(c) costs of compensation to the operators and holders or owners of the plants concerned for the economic loss suffered as a result of control measures taken, such as the destruction and subsequent removal of plants, plant products and other objects, for their relevant transport and logistical costs, and for their obligation to conduct crop rotation, plant health treatments, cleaning and disinfection of premises, land, water, soil, growing media, facilities, machinery and equipment, with the exception of compensation granted in the context of the mutual fund set up in accordance with Article 39 of Regulation (EC) No [...] [CAP rural development];
(c) coûts d'indemnisation des opérateurs et détenteurs et propriétaires de végétaux concernés pour la perte économique subie du fait de mesures prises dans le cadre de la lutte, tel que la destruction et l'enlèvement ultérieur de végétaux, de produits végétaux et d'autres objets, les frais de logistique et d'acheminement connexes et l'obligation d'assolement, les traitements phytosanitaires, le nettoyage et la désinfection des lieux, des terres, de l'eau, des sols, des milieux de culture, des installations, des machines et des équipements, à l'exception des indemnisations octroyées dans le cadre d'un fonds de mutualisation mis en place conformément à l'article 39 du règlement (CE) n° [...] [développement rural PAC];

(8) Furthermore, Union-level funding should be provided in order to cope with exceptional circumstances such as emergency situations related to animal and plant health, when the appropriations under budget heading 3 are insufficient but emergency measures are necessary.
(8) En outre, un financement au niveau de l'Union devra être accordé pour faire face à des circonstances exceptionnelles telles que des situations d'urgence liées à la santé animale ou végétale, lorsqu'une intervention rapide s'impose mais que les crédits inscrits à la rubrique 3 du budget se révèlent insuffisants.

The endorsed sum represents the largest yearly budget contribution by the Union for such purposes since the entry into force of the regime of plant health co-financing (1997).
Le montant approuvé constitue la contribution budgétaire annuelle de l’Union la plus élevée jamais destinée à de telles fins depuis l’entrée en vigueur du cofinancement du régime phytosanitaire, en 1997.

To fulfill its mandate as it relates to plant health, the CFIA represents Canada on a number of international bodies, such as the International Plant Protection Convention and the North American Plant Protection Organization. Again, our involvement with these organizations is strictly limited to scientific concerns, such as devising effective standards and providing technical assistance.
Pour remplir son mandat en matière de santé des végétaux, l'ACIA représente le Canada au sein d'un certain nombre d'organismes internationaux comme la Convention internationale pour la protection des végétaux et l'Organisation nord-américaine pour la protection des plantes, mais son travail y est strictement cantonné à des questions scientifiques telles que la mise au point de normes efficaces et la prestation d'aide technique.

These include the rules for competition, service agreements in such areas as engineering and information technology, government procurement, intellectual property, certain agriculture-related matters such as food safety, biotechnology, and animal and plant health problems, the environment, labour standards, e-commerce, investments, and, finally, conflict resolution mechanisms.
Par exemple, les règles de la concurrence, les accords de service comme les services d'ingénieurs et d'informaticiens, les fournitures gouvernementales, la propriété intellectuelle, certaines questions relatives à l'agriculture comme la sécurité alimentaire, la biotechnologie et les problèmes de santé animale et végétale, l'environnement, les normes de travail, le commerce électronique, les investissements et, finalement, les mécanismes de résolution des conflits.

It is necessary that they adhere to these regulations such as in the areas of pesticides and animal and plant health.
Il faut qu'elles se plient à ces règlements, par exemple, en ce qui a trait aux pesticides et à la santé animale et végétale.

Dr. Stephen Yarrow, Chief, Plant Biotechnology Office, Variety Section, Plant Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency: I received my Ph.D. in England, and I worked for a number of years in a Toronto biotechnology company that was producing products of biotechnology, such as canola plants and potatoes, and so on.
M. Stephen Yarrow, chef, Bureau de biotechnologie végétale, Section des variétés, Division de la production et de la protection des végétaux, Agence canadienne d'inspection des aliments: J'ai obtenu mon doctorat en Angleterre et j'ai travaillé durant plusieurs années à Toronto pour une entreprise de produits biotechnologiques comme le canola et les pommes de terre, par exemple.