Vertaling van "such schemes should indeed " (Engels → Frans) :

The Commission believes that such schemes should indeed be encouraged and further developed.
La Commission estime que ces systèmes doivent être encouragés et développés davantage.

Such schemes should fully take into account the particular needs and circumstances of SMEs and should provide expert advice on how to assess competence and learning needs.
Ces plans devraient entièrement tenir compte des besoins et des circonstances propres aux PME et devraient fournir des conseils informés sur la manière d'évaluer les besoins en termes de compétences et d'apprentissage.

Such schemes should be interoperable within the EU, based on common technical standards, which should be defined to support the widespread and coherent use of automated border control systems.
Ces dispositifs devraient être interopérables dans l’UE, grâce à des normes techniques communes, à définir de façon à favoriser une application généralisée et cohérente des procédures automatisées de contrôle aux frontières.

It is questionable that a bill with such ramifications should indeed come from the Senate.
Un projet de loi ayant autant de ramifications devrait-il vraiment provenir du Sénat?

On, given on the one hand, that the cost of financing such schemes should be borne principally in principle by credit institutions themselves; , and on the other hand, that the financing capacity of such schemes must be proportionatein proportion to their liabilities.
, étant entendu, dD’une part, que la charge du financement de ces systèmes doit, en principe, principalement incomber aux établissements de crédit eux-mêmes; et, d’autre part, que les capacités de financement de ces systèmes doivent être proportionnées à leurs passifs engagements.

In March 2011 the Commission urged UKE to assess these remaining areas and to prove whether such areas should indeed be treated differently.
En mars 2011, la Commission a prié l'UKE d'évaluer la situation dans ces régions et de démontrer si celles-ci devaient en effet être traitées différemment.

Such schemes should be temporary in nature and the validity of the visa issued should be limited to the territory of the issuing Member State.
Ces régimes étant de nature temporaire, il conviendrait de limiter la validité du visa délivré au territoire de l'État membre de délivrance.

Such schemes should be targeted at particular groups such as young people, women and indigenous communities.
Les cibles de ces actions seraient certains groupes comme les jeunes, les femmes, les communautés indigènes.

Such schemes should comply with the principles governing State aid in the Community, including the size of the aid element.
De tels régimes doivent respecter les principes régissant les aides d'Etat dans la Communauté, notamment en ce qui concerne l'ampleur de l'aide.

Such schemes should only apply to investments in measures entailing substantial reductions in energy consumption and CO2 emissions and which would not have been carried out were it not for the aid.
Ces régimes ne devraient s'appliquer qu'aux investissements portant sur des mesures qui entraînent une réelle réduction de la consommation d'énergie et des émissions de CO2 et qui, en l'absence d'une aide, n'auraient pas été réalisés.