Traduction de «such services belgium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

years of pensionable service or years treated as such
années de service et assimilées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several Member States continue to implement tax measures contributing to shifting the (indirect) tax burden away from labour intensive services through reduced VAT rates on such services (Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom).
Plusieurs États membres continuent à appliquer des mesures fiscales qui éloignent la charge fiscale (indirecte) des services à forte intensité de main-d'oeuvre, grâce à une diminution du taux de TVA applicable à ces services (Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni).

Whilst there are signs of new developments in the policies on prevention and activation (Sweden and the Netherlands), review of tax and benefit systems (Germany, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom), reform of the Public Employment Services (Austria, Denmark, Italy and Germany), entrepreneurship (Ireland, Spain, Finland, Germany, Belgium, Luxembourg, Sweden and Greece) and working time arrangements (Germany, Ireland, Denmark and the Netherlands), other key policy areas have barely been touched by gender mainstreaming, such as active ageing, combating bottlenecks, development of e-learning and lifelong learning.
Certains signes révèlent de nouvelles évolutions des politiques relatives à la prévention et à l'activation (Suède et Pays-Bas), à la révision des systèmes de fiscalité et de prestations (Allemagne, Irlande, Pays-Bas et Royaume-Uni), à la réforme des services publics de l'emploi (Autriche, Danemark, Italie et Allemagne), à l'esprit d'entreprise (Irlande, Espagne, Finlande, Allemagne, Belgique, Luxembourg, Suède et Grèce) et aux modalités relatives au temps de travail (Allemagne, Irlande, Danemark et Pays-Bas).

Especially in areas of the European Union close to borders, such as my home town in the large region of Germany, Belgium, Luxembourg and France, or in rural regions with a shortage of medical services, the promotion of patient mobility is an important component in improving and increasing the efficiency of health services.
Plus particulièrement dans les régions de l’Union européenne situées à proximité de frontières, comme c’est le cas de mon village natal qui se trouve dans la vaste région d’Allemagne, de Belgique, du Luxembourg et de France, ou dans les régions rurales où les services médicaux sont insuffisants, la promotion de la mobilité des patients est un élément important dans l’amélioration et l’augmentation de l’efficacité des services de santé.

The fervent opposition voiced by countries such as France, Belgium and Germany during debates on the liberalisation of services, as detailed in the Bolkestein directive, is further evidence of attempts to discriminate against companies from the new Member States.
La fervente opposition exprimée par des pays tels que la France, la Belgique et l’Allemagne au cours des débats sur la libéralisation des services, détaillée dans la directive Bolkestein, est un signe supplémentaire d’une tentative de frapper de discrimination les entreprises des nouveaux États membres.

If we take a simple service industry such as hairdressing, where we can see that there has been an increase in the number of employees and self-employed persons – thousands in Spain, and hundreds in Luxembourg and Belgium – should we not take this as a sign that what has been happening is something that we really must evaluate?
Si nous prenons un secteur de services aussi simple que celui de la coiffure, au sein duquel nous avons pu constater une augmentation du nombre de travailleurs et d’indépendants - des milliers en Espagne et des centaines au Luxembourg et en Belgique -, ne devrions-nous pas considérer ceci comme un signe que nous devons vraiment évaluer ce qui s’est passé?

Social and healthcare services at local level, such as the primary or community social action centres existing in Belgium and France, can also contribute to coordination at local level.
Les services sociaux et de santé existant au niveau local, comme les centres de soins primaires ou les centres d'action sociale en Belgique et en France peuvent également contribuer à améliorer la coordination à l'échelle locale.

Nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, the UK- only for Isle of Man) were authorised by the Council's Decision of 28 February 2000 to apply reduced rates to services such as repairing bicycles and shoes, domestic care services, repair of older houses, hairdressing.
Neuf États membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal , RU - seulement pour l'île de Man) ont été autorisés par la décision du Conseil du 28 février 2000 à appliquer des taux réduits à certains services comme la réparation de vélos ou de chaussures, les services de soins à domicile, la rénovation de vieux logements ou la coiffure.

In Belgium 'Agences locales pour l'emploi' (ALE) were established in 1994 with the aim of placing the unemployed in jobs in areas such as personal services, environmental protection, security services and leisure activities.
En Belgique, des Agences locales pour l'emploi (ALE) ont été créées depuis 1994 dans le but de placer des chômeurs à des emplois dans des secteurs tels que les services de proximité, la protection de l'environnement, les services de sécurité et les activités de loisirs.