Traduction de «such standard went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard samples of raw materials such as ores,sinters,dolomite,limestone
échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,...

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as such
Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The General Court erred in law in considering that the Commission's treatment of certain parent companies determined the legal standard for holding other parent companies liable, even if such standard went beyond what the case law requires.
Le Tribunal a commis une erreur de droit en considérant que le traitement par la Commission de certaines sociétés mères déterminait la règle applicable pour retenir la responsabilité d’autres sociétés mères même si cette règle allait au-delà de ce que la jurisprudence requiert.

However, the arguments put forward by the applicant are not such as to prove to the requisite legal standard that EPSO went beyond the role that Article 1(1)(a) and (b) of Annex III to the Staff Regulations confers on the appointing authority, namely that of establishing the nature of the competition and the rules governing it.
Toutefois, les arguments avancés par le requérant ne sont pas susceptibles de prouver à suffisance de droit que l’EPSO serait sorti du rôle que l’article 1 , paragraphe 1, sous a) et b), de l’annexe III du statut confie à l’AIPN, à savoir celui d’établir la nature du concours et ses modalités.

The second question to the panel is whether you favour the idea of carbon standards that are embedded in the manufacturing process such that when you sell a good in Canada, you recognize the energy that went into it in China, the United States, or any other place, so that you're not closing down Canadian industry.
Ensuite, j’aimerais savoir si vous êtes en faveur des normes sur le carbone qui s’inscrivent dans le processus de fabrication et qui font en sorte que lorsque vous vendez un produit au Canada, vous reconnaissez que de l’énergie a été utilisée pour sa fabrication en Chine, aux États-Unis ou ailleurs, et par conséquent, vous ne fermez pas l’industrie canadienne.

I think the red lights went off when he said he made debt reduction such a high priority when in fact we're at, by all international standards, a reasonable level.
Je pense que les clignotants rouges se sont allumés lorsqu'il a fait de la réduction de la dette une si grande priorité alors que, selon toutes les normes internationales, nous sommes à un niveau raisonnable.

They even went so far as to provide a standard formulation for such agreements.
On est même allé jusqu'à dire que ces accords seront élaborés selon une formulation standard.