Vertaling van "such technologies onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Gender Onto the Science and Technology Agenda: a Book of Good Practices
L'égalité des sexes à l'agenda des sciences et de la technologie : modèles de réussite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A shift of the tax burden onto the use of natural resources, a virgin raw materials tax and the use of other economic instruments such as tradeable permits to encourage the uptake of resource-efficient technologies, products and services.
- Fiscalisation de l'utilisation des ressources naturelles, création d'une taxe sur les matières premières vierges et utilisation d'autres instruments économiques tels que l'échange de droits d'émission, en vue d'inciter les entreprises à se tourner vers des technologies, des produits et des services faisant une utilisation efficace des ressources.

30. Considers it essential to foster research and development focusing on low-carbon and sustainable technologies, in which Europe has a lead, in order to reduce Europe’s dependence on imported energy; points out that these include electric and hybrid vehicles, alternative fuels, mobile energy storage, and the roll-out of the necessary distribution networks and infrastructures, but regrets the fact that such technologies have not yet been brought onto the market; expects action to be taken with a view to:
30. estime qu'il est essentiel d'encourager la recherche et le développement axés sur les technologies durables et à faible émission de carbone, un domaine dans lequel l'Europe joue un rôle de premier plan, afin de réduire la dépendance de l'Union envers les importations d'énergie; souligne que ces technologies comprennent les véhicules électriques et hybrides, les carburants de substitution, le stockage mobile de l'énergie ainsi que le déploiement des réseaux et infrastructures de distribution nécessaires, mais déplore que ces technologies n'aient pas encore été mises sur le marché; attend que des mesures soient prises afin de:

– (SV) Nanotechnologies have potential, but anyone seeking, uninformed, to release such technologies onto the consumer market, unregulated and without safeguards, really does jeopardise such potential.
- (SV) Les nanotechnologies possèdent un potentiel, mais toute personne non informée qui cherche à diffuser de telles technologies sur le marché, sans règlementation et sans garde-fou, risque réellement de gâcher ce potentiel.

New actors (for example new types of trading venues) and products have come onto the scene and technological developments, such as high frequency trading, have altered the landscape dramatically.
De nouveaux acteurs (par exemple, de nouvelles places de négociation) et de nouveaux produits sont entrés en scène; les développements technologiques tels que le trading algorithmique (high-frequency trading) ont transformé radicalement le paysage.

The introduction of such a temporary authorization would be more advantageous to industry than present procedures, which are considered too cumbersome for the products of technological innovation to be brought onto the market swiftly.
L'introduction d'une telle autorisation temporaire représentera un avantage pour l'industrie par rapport aux procédures en vigueur, jugées trop lourdes pour pouvoir commercialiser rapidement un produit résultant d'innovations technologiques.

New trading venues and products have come onto the scene and technological developments such as high frequency trading have altered the landscape.
De nouvelles plateformes et de nouveaux produits ont fait leur apparition, et des innovations liées aux évolutions technologiques, telles que le trading à haute fréquence, ont bouleversé le paysage.