Traduction de «suckle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-sucking plate | anti-suckle device | suckling preventer | weaning device
anti-suceur | dispositif de sevrage

suckling animal
animal à la mamelle | animal en cours d'allaitement

milk for suckling
lait tété

aphthous stomatitis of sucklings
stomatite croupale des animaux de lait | stomatite ulcéreuse des agneaux et des chevreaux

breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling
allaitement naturel | allaitement au sein

double suckling
allaitement double

breastfeed | breast-feed | breast feed | nurse | suckle
allaiter

automatic milk feeder [ calf self feeder | suckle feeder | teat-type milk feeder | calf milk dispenser ]
nourrisseur-allaiteur

birth to suckling interval
intervalle naissance - première tétée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also concluded that the additive is efficacious in sows in order to have a benefit in suckling piglets and in weaned piglets in order to have a significant improvement of feed to gain ratio.
Elle a également conclu que l'additif était efficace chez les truies en vue d'en faire bénéficier les porcelets non sevrés et chez les porcelets sevrés afin d'améliorer de manière significative l'indice de consommation.

For use in sows in order to have a benefit for suckling piglets.
À utiliser chez les truies en vue d'en faire bénéficier les porcelets non sevrés.

‘Suckling’ lambs (4,5-8,5 kg) must be fed exclusively with their mother’s milk (suckled) and ‘light’ lambs (8,5-10 kg) and lambs ‘for cutting’ (10-13 kg) with mother’s milk complemented with fresh or dried natural feed (fodder and cereals) and wild plants characteristic of the island of Sardinia.
L’alimentation des agneaux repose essentiellement sur le lait maternel (allaitement naturel) pour les agneaux «de lait» (de 4,5 à 8,5 kg) et sur l’apport d’aliments naturels (fourrages et céréales) frais et/ou séchés et de plantes sauvages caractéristiques de l’habitat insulaire de la Sardaigne, pour les animaux «légers» (de 8,5 à 10 kg) et «de découpe» (de 10 à 13 kg).

providing appropriate conditions for suckling and the welfare of the newborn animal in the case of a female having given birth.
en prévoyant des conditions adaptées pour l’allaitement et le bien-être de l’animal nouveau-né dans le cas d’une femelle ayant mis bas.

Where a farrowing crate is used, the piglets must have sufficient space to be able to be suckled without difficulty.
Lorsqu'une loge de mise bas est utilisée, les porcelets doivent pouvoir disposer d'un espace suffisant pour pouvoir être allaités sans difficulté.

If suckling and weaned piglets are applied for, a combined study (14 days suckling piglets and 28 days weaned piglets) would be considered sufficient.
Si la demande porte sur des porcelets non sevrés et sevrés, une étude combinée (porcelets non sevrés de 14 jours et porcelets sevrés de 28 jours) sera jugée suffisante.

Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.
Les chiots non sevrés, les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes ne devraient pas être détenus sur un système de sol ouvert.

Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.
Les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes devraient disposer d'une aire de repos recouverte et d'une litière pour faciliter la parturition et l'allaitement des chiots.

Evaluation of the effects on reproduction shall be based upon fertility, pregnancy and maternal behaviour; the suckling, growth and development of the F1 offspring from conception to maturity; the development of the F2 offspring to weaning.
L'appréciation des effets sur la reproduction est faite sur la base de l'examen de la fécondité, de la gestation et du comportement maternel; l'allaitement, la croissance et le développement sont observés chez les animaux de génération F1 de la conception à la maturité; le développement des animaux de génération F2 est étudié jusqu'au sevrage.

When animals of different ages are carried in the same means of transport, adults and young animals shall be kept separate; this restriction shall not, however, apply to females travelling with their young which they suckle.
Lorsque le chargement d'un même moyen de transport est composé d'animaux de différents âges, les adultes doivent être séparés des jeunes; toutefois, cette restriction ne s'applique pas aux femelles voyageant avec les petits qu'elles allaitent.