Traduction de «suction and delivery hose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suction and delivery hose
tuyau d'aspiration et de déchargement

oil suction and discharge hose [ OS & D hose ]
tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile [ tuyau OS & D ]

oil suction and discharge hose
tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile

delivery hose coupling
raccord de refoulement

suction and delivery bore
alésage d'aspiration et de refoulement

delivery hose
tuyau d'épandage

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

hard suction | sleeve | suction hose
tuyau d'aspiration | aspiral | tuyau de succion | tuyau d'admission

hose connection from suction box
tubulure de raccord de la caisse aspirante

fuel suction hose
boyau d'aspiration de carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

286 (1) Unless otherwise authorized by specifications established by the Minister, the outlet end of the delivery hose of a pump-supplied meter shall be equipped with a spring-loaded anti-drain valve or its equivalent.
286 (1) Sauf autorisation donnée dans des prescriptions qu’établit le ministre, la sortie du boyau d’évacuation des compteurs alimentés par une pompe doit être munie d’une soupape d’arrêt à ressort ou d’un dispositif analogue.

238. Where a machine is incorporated into a measuring system, the component parts of the system, including the liquid supply tank and any pump, piping, valve or delivery hose, shall be installed and used so as not to cause the machine to cease to measure accurately.
238. Lorsqu’un appareil fait partie intégrante d’un système de mesure, les pièces de l’installation, y compris le réservoir de distribution du liquide et les pompes, la tuyauterie, les soupapes et les boyaux de distribution, doivent être installés et utilisés de façon à ne pas empêcher l’appareil de mesurer avec exactitude.

(a) the cost of installed line pipe and line pipe fittings laid in the construction of gas transmission lines between the discharge valve of a station and the suction valve of the next station, including pipe from receiving meters to delivery meters; and
a) le coût des canalisations et des raccords de canalisation installés lors de la construction de lignes de transport du gaz entre le clapet de refoulement d’une station et la soupape d’admission de la station suivante, y compris les tuyaux entre les compteurs de réception et de livraison; et

(11) Hoses and other water delivery devices in ready-to-eat fish and shellfish process operations shall be equipped with backflow preventers or vacuum breakers.
(11) Les tuyaux et autres conduites d’approvisionnement en eau utilisés pour les opérations de transformation de mollusques et de poisson prêt-à-manger doivent être munis de dispositifs antirefoulement ou anti-siphonnement.

3b. By .*, the Commission shall submit a legislative proposal in order to ensure that fuel suppliers standardise the colour of the hoses and nozzles used for the delivery of petrol and diesel at refuelling stations throughout the Union.
3 ter. D'ici le .*, la Commission présente une proposition législative tendant à garantir que les fournisseurs de carburant uniformisent la couleur des tuyaux et embouts utilisés pour la fourniture d'essence et de carburant diesel aux stations d'approvisionnement dans l'ensemble de l'Union.

Fuel suppliers should in particular adopt common colours for the hoses and nozzles used for the delivery of petrol and diesel.
Les fournisseurs de carburant devraient en particulier adopter des couleurs communes pour les tuyaux et embouts utilisés pour la livraison d'essence et de carburant diesel.

Comments: Flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.
Commentaires: les tuyaux flexibles reliés aux véhicules-citernes de livraison à domicile doivent rester remplis à tout moment, même pendant le transport.

Empty-hose systems are, in the case of delivery equipment, measuring systems in which the point of transfer is situated upstream of a delivery hose.
Les ensembles fonctionnant flexible vide sont, dans le cas d'appareils de livraison, des ensembles de mesurage dont le point de transfert est situé en amont d'un flexible de distribution.

This point of transfer takes the form of either a weir-type sight-glass or a closing device, combined, in both cases, with a system which ensures the emptying of the delivery hose after each measuring operation.
Ce point de transfert est réalisé sous la forme soit d'un niveau à trop-plein avec viseur, soit d'un dispositif de fermeture, combiné, dans les deux cas, avec un système réalisant la vidange du flexible de distribution après chaque opération de mesurage.