Vertaling van "suction pipe with strainer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suction pipe with strainer | suction screened pipe
pièce d'aspiration à crépine | tuyau d'aspiration à crépine

delivery pipe | fuel suction pipe | inlet pipe
conduite d'alimentation | tubulure d’admission | tuyau d'alimentation

suction line | suction pipe
conduite de succion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The internal diameter of the branch bilge suction pipe shall not be less than 50 mm and is not required to be more than 100 mm except in the case of pumping from small spaces, where piping with a diameter of 35 mm or more may be used.
Le diamètre intérieur du tuyau d’aspiration de cale auxiliaire ne doit pas être inférieur à 50 mm et n’a pas à être supérieur à 100 mm, sauf dans le cas de l’assèchement de petits espaces, où des tuyaux de 35 mm de diamètre ou plus peuvent être utilisés.

273. The pump suction piping installed with a meter shall be as short and unencumbered as possible and all liquid supply systems associated with a meter shall be arranged to minimize the ingress of air, water or other foreign matter, including any liquid other than the one the meter is intended to measure.
273. La tuyauterie d’aspiration d’une installation comportant un compteur doit être aussi courte et aussi simple que possible, et tous les systèmes d’amenée au compteur doivent être agencés de manière à empêcher l’entrée de l’air, de l’eau ou d’autres corps étrangers, y compris tout liquide autre que celui qui est mesuré.

Notwithstanding item 114, for ships not exceeding 31 m in length certificated to operate on Minor Waters, Inland Waters Class II or Home Trade Class IV voyages, the diameter of the main and branch bilge suction pipes may be reduced by 20 per cent below the diameter determined in accordance with item 112, but the internal diameter shall not be less than 35 mm.
Par dérogation à l’article 114, dans le cas des navires ne dépassant pas 31 m de longueur et autorisés à accomplir des voyages en eaux secondaires, des voyages en eaux internes, classe II, ou des voyages de cabotage, classe IV, le diamètre des tuyaux d’aspiration de cale principaux et auxiliaires peut être réduit de 20 pour cent par rapport au diamètre visé à l’article 112, mais leur diamètre intérieur doit être égal ou supérieur à 35 mm.

The diameter of the branch suction pipe referred to in item 118 shall not be less than that derived in accordance with the following formula, taken to the nearest 5 mm:
Le diamètre du tuyau d’aspiration auxiliaire visé à l’article 118 ne doit pas être inférieur à celui qui est déterminé en appliquant la formule suivante, arrondie à 5 mm près :

(b) be fitted with a suction pipe having an internal diameter of not less than 50 mm; and
b) seront munies d’un tuyau d’aspiration d’au moins 50 mm de diamètre intérieur; et

A dynamic oil separator must be installed in the piping downstream of the bilge pump or, failing this, a static separator must be fitted around each suction strainer.
Un séparateur dynamique doit être monté sur la tuyauterie en aval de la pompe de cale ou, à défaut, un séparateur statique doit être monté autour de chaque crépine d'aspiration.

The inside diameter (da) of the branch pipes connecting at the various suction strainers must be at least: >PIC FILE= "T0033735">
Les branchements d'assèchement qui arrivent aux différentes crépines d'aspiration doivent avoir un diamètre intérieur (da) d'au moins >PIC FILE= "T0022341">

5.06.6. For every flat-bottomed compartment over 5 m wide, there must be at least one suction strainer on either side.
5.06.6. Dans tout compartiment à fond plat d'une largeur de plus de 5 mètres, il doit y avoir au moins une crépine d'aspiration de chaque bord.

Where the engine room is over 5 m long there must be at least two suction strainers.
Dans les salles de machines d'une longueur de plus de 5 mètres, il doit y avoir au moins 2 crépines d'aspiration.