However, if it's unloaded from a railcar into a mobile truck or transport, the provincial regulations do not apply, so you don't have the same level of safety with the emergency shutdown type valves.
Toutefois, si les marchandises sont transbordées d’un wagon-citerne à un camion ou à réservoir mobile, les règlements provinciaux ne s’appliquent pas.