Vertaling van "sudden crises in the balance payments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sudden crises in the balance of payments
crise soudaine dans la balance des paiements

sudden crisis in the balance of payments
crise soudaine dans la balance des paiements

final payment | payment of balance | payment of the final balance
paiement du solde final | paiement pour solde

Understanding on the Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements

Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U BOP ]
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements [ U BOP ]

Hard Times, Hard Choices: Technology and the Balance of Payments
L'industrie dans une conjoncture difficile : technologie et balance des paiements

Symposium on the Balance-of-Payments Problems of African States
Colloque sur les problèmes de la balance de paiements rencontrés par les États africains

payment of the balance
paiement final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning the establishment of detailed rules on validation of expenditure, including passing for payment of staff expenditure and for interim and balance payments of procurement contracts and grants, certified correct for pre-financing payments, and "passed for payment" and "certified correct" forms.
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 210 en ce qui concerne l'établissement de règles détaillées relatives à la validation des dépenses, y compris le "bon à payer" pour les dépenses de personnel ainsi que pour les paiements intermédiaires et le paiement du solde en matière de marchés publics et de subventions, et la mention "conforme aux faits" pour les préfinancements, ainsi que les formulaires du "bon à payer" et du "conforme aux faits".

The concept of equalization is to balance payments through the equalization formula against the capacity of the provincial economies.
La péréquation consiste à équilibrer les sommes à verser aux provinces, en appliquant la formule de péréquation, en fonction de leur économie.

1. Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 143(2) is not immediately taken, a Member State with a derogation may, as a precaution, take the necessary protective measures.
1. En cas de crise soudaine dans la balance des paiements et si une décision au sens de l'article 143, paragraphe 2, n'intervient pas immédiatement, un État membre faisant l'objet d'une dérogation peut prendre, à titre conservatoire, les mesures de sauvegarde nécessaires.

2. Notwithstanding the Financial Regulation and the Implementing Rules, a certificate on the financial statements shall be compulsory only whenever the cumulative amount of interim payments and balance payments made to a participant is equal to EUR 375 000 or more for an indirect action.
2. Nonobstant le règlement financier et ses modalités d'exécution, un certificat relatif aux états financiers n'est obligatoire que lorsque le montant cumulé des paiements intermédiaires et du paiement du solde versés à un participant est égal ou supérieur à 375 000 EUR pour une action indirecte.

If the government plans exactly what it thinks it will spend and receive, if revenues do not meet the expenses and if there is a sudden crises, such as the Persian Gulf war or the tsunami with which we want to help, we cannot afford it without going into debt.
Si le gouvernement planifie exactement selon les dépenses et les revenus qu'il prévoit et que les revenus ne couvrent pas les dépenses ou qu'une crise survient soudainement, comme la guerre du Golfe ou le tsunami, et que nous voulons aider, nous ne pouvons faire autrement que de nous endetter.

Yet, according to Mr Van Miert, the Commission is perfectly aware of the serious dangers attendant on any sudden disturbance of the balance in sectors which are both sensitive and of vital importance to the economy as a whole.
Cependant, je crois devoir souligner, a déclaré le Commissaire Van Miert, que la Commission est parfaitement consciente qu'on ne peut pas sans risques graves déséquilibrer brutalement des secteurs sensibles et vitaux pour l'ensemble de l'activité économique.

A new program called the Afghanistan Rural Enterprise Development Program, aims at taking agricultural products and value adding with a view to diminishing reliance on imports and being able to produce exports from the country to be able to further balance payments here in Afghanistan.
Un nouveau programme de développement des entreprises en milieu rural, qui est axé sur les produits agricoles et la notion de valeur ajoutée, vise à diminuer la dépendance à l'égard des importations et à susciter des exportations pour améliorer la balance des paiements ici en Afghanistan.

We work with that data to then derive statistics that we can use to feed into the system of national accounts to balance payments, and we do that at an aggregated level.
À partir de ces données-là, nous produisons des statistiques avec lesquelles nous pouvons alimenter le système des comptes nationaux et de la balance des paiements, et nous faisons ce travail au moyen de données regroupées.