Traduction de «sudden crisis in the balance payments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden crisis in the balance of payments
crise soudaine dans la balance des paiements

sudden crises in the balance of payments
crise soudaine dans la balance des paiements

final payment | payment of balance | payment of the final balance
paiement du solde final | paiement pour solde

Understanding on the Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements

payment of the balance
paiement final

Symposium on the Balance-of-Payments Problems of African States
Colloque sur les problèmes de la balance de paiements rencontrés par les États africains

Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U BOP ]
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements [ U BOP ]

Hard Times, Hard Choices: Technology and the Balance of Payments
L'industrie dans une conjoncture difficile : technologie et balance des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did it take a sudden crisis for the government to even realize how serious a problem there was at XL Foods, which has led to one of the largest recalls in Canadian history?
Pourquoi a-t-il fallu une crise soudaine pour que le gouvernement réalise la gravité du problème à XL Foods, qui a mené à l'un des plus importants rappels de l'histoire du Canada?

The delegated regulation may establish detailed rules concerning validation of expenditure, including passing for payment of staff expenditure and for interim and balance payments of procurement and grant, certified correct for pre-financing and interim payments, and material forms of ‘passed for payment’ and ‘certified correct’.
Le règlement délégué peut établir des règles détaillées concernant la validation des dépenses, y compris le «bon à payer» pour les dépenses de personnel ainsi que pour les paiements intermédiaires et le paiement du solde en matière de marchés publics et de subventions, et la mention «conforme aux faits» pour les préfinancements et les paiements intermédiaires, ainsi que la matérialisation du «bon à payer» et du «conforme aux faits».

In view of the unexpected increase in world consumption of petroleum products, whose future growth is also difficult to predict, it is necessary to stress the danger of sudden changes in the balance between oil stocks and world consumption.
Compte tenu de l'augmentation inattendue de la consommation mondiale de produits pétroliers, dont la progression future est difficile à prévoir, il convient de souligner les dangers d'une modification soudaine du rapport entre les stocks pétroliers et la consommation mondiale.

1. In the event of a sudden crisis in the energy market or where the physical safety or security of persons, apparatus or installations or system integrity is threatened, a Member State may temporarily take the necessary safeguard measures.
1. En cas de crise soudaine sur le marché de l'énergie et de menace pour la sécurité physique ou la sûreté des personnes, des appareils ou installations, ou encore l'intégrité du réseau, un État membre peut prendre temporairement les mesures de sauvegarde nécessaires.

In the event of a sudden crisis in the energy market and where the physical safety or security of persons, apparatus or installations or system integrity is threatened, a Member State may temporarily take the necessary safeguard measures.
En cas de crise soudaine sur le marché de l'énergie et de menace pour la sécurité physique ou la sûreté des personnes, des appareils ou installations, ou encore l'intégrité du réseau, un État membre peut prendre temporairement les mesures de sauvegarde nécessaires.

We must be especially alert to the possibility of change and sudden crisis in Cuba.
Je pense que nous devons être particulièrement à l'affût du changement et de toute crise soudaine à Cuba.

If this is a very sudden crisis and time is short, the regional task force commander has command of all the resources in his region that he can use immediately if required.
S'il s'agit d'une crise très soudaine et que le temps presse, le commandant de la force opérationnelle interarmées régionale a l'autorité sur toutes les ressources de sa région et peut les utiliser immédiatement au besoin.

Yet, according to Mr Van Miert, the Commission is perfectly aware of the serious dangers attendant on any sudden disturbance of the balance in sectors which are both sensitive and of vital importance to the economy as a whole.
Cependant, je crois devoir souligner, a déclaré le Commissaire Van Miert, que la Commission est parfaitement consciente qu'on ne peut pas sans risques graves déséquilibrer brutalement des secteurs sensibles et vitaux pour l'ensemble de l'activité économique.

The overall package of ECU 800 000 represents a humanitarian initiative symbolizing the European Commission's wish to demonstrate the Community's tangible presence alongside its citizens as they grapple with the very serious privations and distress caused by this sudden crisis.
L'aide globale de 800.000 ECU est un geste symbolique de nature humanitaire, par lequel la Commission européenne souhaite concrétiser la dimension tangible d'une Europe qui se veut près des citoyens touchés par le drame soudain de ces très graves souffrances tant matérielles que morales.