Vertaling van "sudden goes ahead " (Engels → Frans) :

What many people wonder is why did the former premier of the province, who had said, eight years previously, that there was no way they could touch Term 17, all of a sudden goes ahead and amends Term 17?
Ce que se demandaient beaucoup de gens, c'est pourquoi l'ancien premier ministre de la province, qui avait dit huit ans plus tôt qu'il n'était pas question de toucher à la clause 17, soudain le modifie.

It comes as a bit of a shock and a disappointment when those who talk about reducing taxes, and therefore motorists will be better off for it, suddenly change their mind and say they will not go ahead with their plan, as the Prime Minister did, of reducing the GST to zero after the price of gasoline goes beyond 85¢.
C'est un peu choquant et décevant de voir que ceux qui préconisent des réductions de taxes, qui bénéficieront nécessairement aux automobilistes, changent subitement d'idée et abandonnent leur plan, comme le premier ministre l'a fait alors qu'il avait promis que l'on n'appliquerait pas la TPS à la portion du prix de l'essence qui dépasse 85 cents le litre.