Vertaling van "sudden-death overtime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]
mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]

overtime | sudden death
période de prolongation | prolongation

sudden death game | sudden death match
but décisif | point décisif

sudden death [ sudden-death playoff ]
prolongation au coup [ barrage en partie par coups ]

sudden death clause
clause dite de mort subite

sudden death
mort subite

Sudden death
mort subite

sudden infant death syndrome [ SIDS ]
mort subite du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson (2) [ SIDS ]

Sudden infant death with dysgenesis of testes syndrome
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure I will be forgiven if I return to the intercollegiate athletic scene today to congratulate the St. FX hockey team's thrilling 3-2 second overtime sudden-death triumph over the tough New Brunswick Varsity Reds last Sunday night.
Je suis certain qu'on me pardonnera de revenir à la scène athlétique intercollégiale aujourd'hui, pour féliciter l'équipe de hockey de l'Université St. Francis Xavier de son emballante victoire au compte de 3-2, en deuxième période supplémentaire à but unique, contre les coriaces joueurs des Reds de l'Université du Nouveau-Brunswick, dimanche dernier.

At the same time, I extend heartiest best wishes and a huge " Well done!'' to the Université du Québec à Trois-Rivières, which captured the Canadian University Hockey Cup by defeating the X-men of St. Francis Xavier 5-4 in sudden-death, gut-wrenching, heart-stopping double overtime.
Par la même occasion, je félicite l'Université du Québec à Trois-Rivières et je lui lève mon chapeau, car elle a remporté le championnat de hockey interuniversitaire en battant 5 à 4 les X-men de St. Francis Xavier lors d'une deuxième période de prolongation à couper le souffle.