Vertaling van "suddenly canada post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Post Determination Refugee Claimant in Canada | PDRCC [Abbr.]
demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | DNRSC [Abbr.] | DNRSRC [Abbr.]

Joint Statement: Reducing the Risk of Sudden Infant Death Syndrome in Canada
Déclaration conjointe : Réduction du risque du syndrome de mort subite du nourrisson au Canada

Canada Post Corporation [ CPC | Canada Post | Post Office Department ]
Société canadienne des postes [ SCP | Postes Canada | ministère des Postes ]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it interesting that the NDP has taken a sudden interest in the well-being of Canada Post customers, because it was the NDP that supported the union drive that ultimately led to a work stoppage and declining use of Canada Post by Canadians.
Le soudain intérêt du NPD pour la satisfaction de la clientèle de Postes Canada m'intrigue, car ce dernier a appuyé l'action du syndicat qui a finalement mené à un arrêt de travail et à une moins grande utilisation des services de Postes Canada par les Canadiens.

As though that were not enough, in the market assessment criteria, Canada Post was suddenly much more interested in the political affiliation of the riding in which the post office is located.
La moyenne dans les autres provinces est de 4 à 8 p. 100. Comme si ce n'était pas suffisant, dans les critères d'évaluation des marchés, Postes Canada s'intéresse tout à coup à l'appartenance politique du comté où est situé le bureau de poste.

Why is it that only two years ago suddenly Canada Post decided to take this to the courts to assert what had previously not been deemed an exclusive privilege, but today in accordance with that court ruling is deemed to be an exclusive privilege for Canada Post?
Comment se fait-il que Postes Canada ait décidé tout à coup, il y a deux ans, d'aller devant les tribunaux pour revendiquer ce qui n'était pas considéré jusque là comme un privilège exclusif, mais qui est devenu le privilège exclusif de Postes Canada à la suite de la décision rendue par la cour?

The U.S. developed a response to that, their own ballistic missiles, and therefore Canada's importance was somewhat reduced, even though, of course, some of the missiles may have been taken out over Canadian territory (1120) But post-9/11, with the threat coming from across the Great Lakes, across the border, something that could affect both Canada and the United States, all of a sudden in this new post-9/11 world Canada is more important to the United States when it comes to defence and mutual defence security arrangements.
Pour répondre à cette menace, les États-Unis ont mis au point leurs propres missiles balistiques, et l'importance du Canada s'est alors trouvée quelque peu réduite même si, bien entendu, certains des missiles ont peut-être été déployés sur le territoire canadien (1120) Mais à la suite des événements du 11 septembre, avec cette menace qui vient de l'autre côté des Grands Lacs, de l'autre côté de la frontière, et qui peut toucher à la fois le Canada et les États-Unis, soudainement dans ce monde de l'après-11 septembre, le Canada revêt une plus grande importance pour les États-Unis en matière de défense et d'arrangements mutuels de sécurité et de défense.

Now, all of a sudden, they have stepped forward claiming that this small, competitive industry will be the demise of a multi-billion dollar Canada Post and the demise of rural mail and universal postal service, and that this industry is attempting to all of a sudden erode Canada Post's exclusive privilege.
Maintenant, tout d'un coup, le syndicat s'avance pour affirmer, premièrement, que ce petit secteur d'activité concurrentiel détruira Postes Canada, une société multimilliardaire, ainsi que le service postal universel et celui offert dans les régions rurales, et deuxièmement, que les entreprises du secteur tentent soudainement de miner le privilège exclusif de la société.