Traduction de «suffer twice over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twice over
à deux reprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Is deeply concerned about the plight of minority women and girls who often suffer twice over, notably through the practice of forced conversion and targeted sexual violence; urges the Pakistani authorities to improve protection, prosecution and reparations;
12. fait part de sa profonde inquiétude quant au sort des femmes et des fillettes appartenant à des minorités, dont les souffrances sont souvent redoublées, notamment à cause de la pratique de la conversion forcée et des violences sexuelles ciblées; presse les autorités pakistanaises d'améliorer la protection, les poursuites judiciaires et la réparation;

I was happy to support the proposal from Mrs Grabowska and Mr Paleckis because I find it very difficult to accept that the citizens of that country should suffer twice over because of a bad regime: not just under the regime but also because we are not formulating any plan of action in face of that bad regime.
J’étais ravi d'apporter mon soutien à la proposition de M Grabowska et de M. Paleckis, car je trouve qu’il est très difficile d’accepter que les citoyens de ce pays aient à souffrir deux fois plus en raison d’un mauvais régime: ils souffrent non seulement de ce régime, mais aussi du fait que nous ne formulons aucun plan d’action face à ce régime déficient.

The EU and its Member States must also ensure that the victims of crime do not have to suffer twice over for the wrong done them.
L'UE et ses États membres doivent également garantir que les victimes de la criminalité ne puissent pas souffrir deux fois d'une injustice.

A francophone woman suffering from mental illness is a minority twice over.
Une femme francophone souffrant de maladie mentale se trouve en situation doublement minoritaire.