Traduction de «sugar cane would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sugar-cane plow [ sugar cane plow | cane plow ]
charrue pour canne à sucre

cane-sugar-rum sector | sugar cane-sugar-rum sector
filière canne-sucre-rhum

sugar cane
canne à sucre

sugar cane milling machine [ sugarcane milling machine | sugar milling machine ]
broyeur de cannes à sucre [ machine à broyer la canne à sucre ]

sugar cane melt liquor [ sugarcane melt liquor ]
sirop de refonte de cannes

cane plow | sugar cane plow
charrue pour canne a sucre

cane | sugar cane
canne | canne à sucre

sugar-cane juice
jus de canne à sucre

sugar cane loader
chargeuse de canne à sucre

cane sugar
sucre de canne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Domestically grown cereals and tropical sugar cane would be the main ethanol feedstocks, later complemented by cellulosic ethanol from straw and wastes.
Les céréales issues de la production intérieure et la canne à sucre tropicale seraient les principales matières premières utilisées pour la production d'éthanol, auxquelles s'ajouterait par la suite l'éthanol cellulosique produit à partir de paille et de déchets.

Fifth plea in law, alleging a violation of legitimate expectations, as the applicants were legitimately led to expect that the Commission would use the tools available in Regulation 1234/2007 to restore the availability of supply of raw cane sugar for refining.
Cinquième moyen tiré de l’atteinte à la confiance légitime, dès lors que les requérantes s’attendaient légitimement à ce que la Commission utilise les instruments disponibles au titre du règlement no 1234/2007 afin de rétablir la disponibilité de l’approvisionnement en sucre de canne brut pour le raffinage.

The Commission’s proposals go too far; in many European regions, sustainable cultivation of sugar beet would be a thing of the past, and sugar cane would no longer be grown in the border areas.
Les propositions de la Commission vont trop loin; dans bon nombre de régions, la culture durable de la betterave sucrière appartiendra au passé et la canne à sucre ne sera plus cultivée dans les régions frontalières.

I would encourage the Commission to give the ACP countries maximum support in this process, for it would be preferable to use sugar cane for energy production in those countries, provided, that is, that they are in the tropics.
J’encouragerais la Commission à aider le plus possible les pays ACP dans ce processus, car il serait préférable d’utiliser le sucre de canne pour la production d’énergie dans ces pays, du moins si ceux-ci se situent sous les tropiques.

Since the purpose of the reform is (inter alia) to establish aid intended to compensate for the drop in prices which will affect Community producers of sugar beet or chicory used for sugar production, it would seem logical that producers of sugar cane used for sugar production should also have access to such aid.
L’objectif de cette réforme étant, entre autres, l’instauration d’une aide compensant la baisse des prix que devront supporter les producteurs communautaires de betteraves ou de chicorée destinées à la production de sucre, il apparaît logique que les producteurs de canne à sucre, destinée à la production de sucre, puissent également bénéficier de cette aide.

(14) Rum is a product of great economic importance for the FOD, and market outlets are vital. The gradual abolition of certain benefits currently accorded to rum production would have a serious impact on the earnings of the producers. The measures to support the cultivation of sugar cane and its direct processing into agricultural rum and sugar syrup should be continued because these measures are helping to ensure continued deliveries of cane to distilleries, which can thus plan and rationalise investments in their production facilities, and because they help improve the incomes of cane growers and encourage them to improve their production methods to ensure higher yields and deliver better quality cane.
(14) Le rhum constitue un produit dont l'importance économique et le débouché commercial sont essentiels pour les DOM; la suppression progressive de certains avantages accordés actuellement à cette production aurait de graves répercussions sur le niveau de revenu des producteurs concernés; il convient notamment de poursuivre les mesures de soutien en faveur de la culture de la canne et de sa transformation directe en rhum agricole et en sirop de sucre en ce sens où ces mesures ont un impact positif pour pérenniser la production cannière livrée aux distilleries qui peuvent ainsi prévoir et rationaliser les investissements de leurs outils de production, et où elles influent sur la rémunération du planteur et l'incitent à améliorer son outil de production pour garantir un rendement et une qualité des cannes livrées.

A Minister from one of the Caribbean islands which produce sugar cane once told me: If you just allowed our sugar access to the European Union, we would not need your development aid at all.
Un ministre d’une des îles Caraïbes productrice de canne à sucre me disait un jour : "si vous vous contentiez d’ouvrir le marché de l’Union européenne à notre sucre de canne, nous n’aurions plus du tout besoin de vos aides au développement".

(4) Account being taken of the sugar common market organisation review in 2001 and the dismantling in 2003 of the customs protection for spirits, the Community and national measures taken to improve the competitiveness of the cane-sugar-rum sector in the OD still do not in themselves make it possible to reach the level of competitiveness which would enable France to adapt the taxation of traditional rum produced in its overseas departments.
(4) Compte tenu de la révision de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre en 2001 et du démantèlement en 2003 des protections douanières pour les boissons spiritueuses, les mesures communautaires et nationales prises en faveur de l'amélioration de la compétitivité de la filière canne-sucre-rhum dans les DOM ne permettent toujours pas à elles seules d'atteindre le niveau de compétitivité permettant à la France d'adapter la fiscalité sur le rhum traditionnel produit dans ses départements d'outre-mer.